1 00:02:17,511 --> 00:02:20,931 Cienījamais Attilio! mēs visi esam šeit sanākuši kopā... 2 00:02:21,098 --> 00:02:25,269 Kurš ir tas pusgudrs, kurš atstāja savu mašīnu ārā? 3 00:02:27,813 --> 00:02:30,691 - Tas ir mans. - Nu tu nevari to tur atstāt 4 00:02:30,941 --> 00:02:32,943 - Desmit minūtes! - Pārāk ilgi. 5 00:02:33,402 --> 00:02:35,612 - Pieci! - Ne vairāk kā pieci. 6 00:02:38,365 --> 00:02:41,201 Pēc piecām minūtēm es tevi apspiedīšu! 7 00:02:41,368 --> 00:02:44,204 Stulbu banda, šeit katru asiņaino nakti... 8 00:02:44,454 --> 00:02:47,457 Šai sievietei tev ir kas sakāms. 9 00:02:51,211 --> 00:02:55,215 Attilio de Džovanni, 10 00:02:55,465 --> 00:03:00,053 Es dziedu tavu vārdu, tas atver paradīzes vārtus. 11 00:03:00,470 --> 00:03:03,473 Tu būsi mans mūžīgi, tāpēc dod man dievus. 12 00:03:03,807 --> 00:03:06,977 Kad tu mani skūpsti, Četri jātnieki no Apokalipses auļot uz priekšu 13 00:03:07,227 --> 00:03:10,731 un kad es domāju par tavu ķermeni, tik satraukts un neskaidrs, 14 00:03:10,897 --> 00:03:12,899 zem manām kājām paveras zeme. 15 00:03:13,150 --> 00:03:16,319 Jūsu dievišķā vīrišķība paceļas debesīs, 16 00:03:16,820 --> 00:03:18,488 tu esi skaista! 17 00:03:18,905 --> 00:03:21,491 Tu gaismas trakot saulespuķe, 18 00:03:21,741 --> 00:03:25,245 kad tu pacel acis aizdedzināja debesis. 19 00:03:25,745 --> 00:03:28,665 Draugi, redziet, kā Zeme, 20 00:03:28,915 --> 00:03:32,586 kā māte, zīda savu visdārgāko bērnu. 21 00:03:33,753 --> 00:03:37,424 Ak, mans mīļais, visa radība ir kaisles pārpildīta, 22 00:03:37,674 --> 00:03:41,761 un kā zelta komēta debesīs, no manas mutes izplūda šis sauciens. 23 00:03:42,012 --> 00:03:43,263 es tevi mīlu. 24 00:03:47,517 --> 00:03:49,769 Es gribu ar tevi mīlēties tagad. 25 00:03:50,854 --> 00:03:54,858 Tā ir labākā līnija Es kādreiz dzīvē dzirdēju. 26 00:04:27,140 --> 00:04:28,308 Joprojām nav šeit? 27 00:04:28,558 --> 00:04:29,893 Nē. 28 00:04:32,729 --> 00:04:34,147 Šeit viņš ir! 29 00:04:36,399 --> 00:04:39,486 - Uz vietas! - Tu nokavējies 20 minūtes, tēt! 30 00:04:39,736 --> 00:04:43,907 - Jā, 20 minūtes uz punktu. - Jūs nevarējāt atrast mašīnu? 31 00:04:44,157 --> 00:04:47,243 - Sveika, Karla, viss kārtībā? - Labi, paldies. 32 00:04:47,410 --> 00:04:51,498 Man ir programma un rīt Man tie būs skolā pulksten 9:00. 33 00:04:51,664 --> 00:04:57,253 8:30! - Es zinu. - Es viņam atgādināšu. - Es visu labi atcerēšos! 34 00:04:57,504 --> 00:04:58,922 Mamma tev neuzticas. 35 00:04:59,589 --> 00:05:02,425 Viņa man neuzticas? Viņa tev neuzticas. 36 00:05:02,675 --> 00:05:06,429 - Kur mēs ejam? - Pārsteigums! 37 00:05:12,810 --> 00:05:15,647 - Vai es viņu nesāpinu? - Protams, tu neesi. 38 00:05:15,772 --> 00:05:17,690 Vai es viņam arī kājas nomazgāšu? 39 00:05:17,857 --> 00:05:19,776 Godīgi sakot, es nevarēju rūpēties par to mazāk. 40 00:05:19,943 --> 00:05:22,528 Joprojām tas pats puisis, kā viņu sauc? 41 00:05:22,695 --> 00:05:26,616 Jā, Frančesko Verri, viņš pat nav manā klasē. 42 00:05:26,866 --> 00:05:30,536 - Jo mazāk es viņu redzu, jo labāk. - Vai viņš tiešām ir tik slikts? 43 00:05:30,870 --> 00:05:35,458 Ļoti slikti, naidīgi - Naidīgs? - Naidīgs. 44 00:05:36,125 --> 00:05:41,381 - Citiem vārdiem sakot, tu viņu mīli. - Jā. - Daudz? - Daudz un daudz. 45 00:05:42,048 --> 00:05:46,302 - Emīlija, tēt! - Roza! Pagaidi! 46 00:05:46,552 --> 00:05:50,556 - Visu laiku labākais kamieļu braucējs. - Cik fantastiska dāvana! 47 00:05:50,723 --> 00:05:54,477 Paldies režisoram šeit, paldies Camillo. 48 00:05:54,644 --> 00:05:56,979 Es ceru, ka tagad esam Romā tiksimies biežāk. 49 00:05:57,230 --> 00:06:03,402 - Gribi pamēģināt? - Es? – Tev ir bail. - Tētis ne no kā nebaidās. 50 00:06:04,904 --> 00:06:08,241 Viņam viss kārtībā? - Vai viņš spļauj? - Nē. 51 00:06:11,244 --> 00:06:14,831 Tas ir lieliski, kā likt viņam piecelties? 52 00:06:17,750 --> 00:06:22,588 Tas ir divreiz augstāks par zirgu! Nav drošības jostas! 53 00:06:23,673 --> 00:06:28,010 Kā tad ar to, vai? Tieši tad, kad esmu uz kamieļa! 54 00:06:29,512 --> 00:06:32,598 Advokāts! Šorīt jums ir uzklausīšana. 55 00:06:32,848 --> 00:06:36,519 Par mēbelēm, kuras jums nevajadzēja pārdot, 56 00:06:36,769 --> 00:06:38,688 ignorējot pavēsti 98. gadā... 57 00:06:38,854 --> 00:06:41,857 Es šobrīd nevaru, vai varam to izdarīt rīt? 58 00:06:42,024 --> 00:06:46,445 Jums jābūt šeit trīs minūšu laikā vai arī viņi tev piespriedīs sodu! 59 00:06:46,696 --> 00:06:50,449 Trīs minūtes, padariet tās divas! 60 00:06:50,700 --> 00:06:54,453 Nost, zēn. Lēnām. 61 00:06:55,121 --> 00:06:58,124 Ubruk! 62 00:06:59,792 --> 00:07:01,794 Kā ar to? 63 00:07:02,294 --> 00:07:05,297 Kamieļi var būt smirdīgi, taču viņi ir gudri. 64 00:07:20,563 --> 00:07:25,484 - Kas tas ir? - Sikspārnis! Nolaidies, turies! 65 00:07:26,152 --> 00:07:30,239 Tas ir savienojuma apvalks, paskatīsimies, kas tas notiek! 66 00:07:34,493 --> 00:07:36,662 Ejam zem gultas. 67 00:07:37,329 --> 00:07:41,417 Ej prom, zvēru sikspārni! Nesaki tā. 68 00:07:41,917 --> 00:07:45,838 Jūs to aizvainosiet, ja nosauksiet to par zvēru bārs, tev jābūt jaukam. 69 00:07:47,506 --> 00:07:51,427 Ak sikspārni, mīļā nakts būtne, 70 00:07:51,844 --> 00:07:54,513 jūs atradīsit logu labajā pusē! 71 00:07:58,517 --> 00:07:59,435 "Kāda veiksme!" 72 00:07:59,602 --> 00:08:03,689 Lūk, par ko ir dzeja, tu to nosauci par zvēru sikspārni... 73 00:08:04,106 --> 00:08:05,274 Tas vienmēr darbojas. 74 00:08:05,441 --> 00:08:08,027 Vakar es skūjos vannas istabā. 75 00:08:08,277 --> 00:08:12,448 Zirneklis uzkāpa un es to teicu tas: "Zirnekli dārgais, vācies prom no šejienes". 76 00:08:12,614 --> 00:08:16,118 - Tas aizgāja! - Un ja tu atradīsi peli? 77 00:08:16,285 --> 00:08:19,538 "Peles kungs, atstājiet šo māju" tad skrien pēc tā. 78 00:08:19,955 --> 00:08:22,374 Iemācīsi man rakstīt skaistus dzejoļus? 79 00:08:22,708 --> 00:08:26,545 Kā jūs kļuvāt par dzejnieku? Kā jūs sākat? 80 00:08:26,712 --> 00:08:30,632 Es biju mazs, jaunāks par tevi tagad, astoņi vai deviņi. 81 00:08:30,966 --> 00:08:35,053 Es biju kopā ar mammu, Es viņu tik ļoti mīlēju... 82 00:08:35,387 --> 00:08:40,559 Mēs bijām pie tēvoča Džustino un tur bija koks. 83 00:08:40,809 --> 00:08:44,062 - Vai tu zini, kas noticis? - Ko? 84 00:08:44,646 --> 00:08:51,111 Garām lidoja mazs putniņš, dziedot, lidojot zemāk... 85 00:08:52,404 --> 00:08:53,822 un zemāks. 86 00:08:57,409 --> 00:08:59,828 Viņš piezemējās tepat uz mana pleca. 87 00:09:00,662 --> 00:09:02,748 Es zvēru! 88 00:09:03,081 --> 00:09:05,334 Viņš no visiem cilvēkiem izvēlējās mani. 89 00:09:05,500 --> 00:09:08,921 Es baidījos, ka viņš aizlidos, tāpēc es izlikos par koku, 90 00:09:09,087 --> 00:09:10,756 Es nekustināju nevienu muskuli. 91 00:09:16,511 --> 00:09:20,849 Es sāku just, ka mana sirds pukst, dunkāšana patiesībā. 92 00:09:22,392 --> 00:09:26,938 - Un tad? – Tas aizlidoja. Gribēju pateikt mammai. 93 00:09:34,029 --> 00:09:38,179 "Mamma, mazs putns, kas lido un dzied ... 94 00:09:38,180 --> 00:09:42,329 piezemējās man uz pleca un nosēdēju tur stundu. " 95 00:09:42,662 --> 00:09:46,708 Viņa teica: "Es domāju kaut ko šausmīgu notika" un turpināja tērzēšanu. 96 00:09:47,042 --> 00:09:49,711 Tas bija ļauns no vecmāmiņas, vai viņai nepatika putni? 97 00:09:49,961 --> 00:09:53,465 Nē, vecmāmiņa nebija ļauna, un viņai patika putniņi. 98 00:09:53,799 --> 00:09:56,468 Tā nebija viņa, tā biju es. 99 00:09:56,968 --> 00:09:59,971 Tā bija mana vaina, ka nepateicu stāsts pareizi, 100 00:10:00,388 --> 00:10:03,391 par to, ka neliku viņai justies tā, kā es jutos. 101 00:10:04,142 --> 00:10:06,061 Es biju tik sarūgtināts, ka sev teicu: 102 00:10:06,311 --> 00:10:10,398 “Ir jābūt cilvēkiem, kuru darbs tas ir izmantot pareizos vārdus, 103 00:10:10,816 --> 00:10:12,818 sakārtot lietas savā veidā... 104 00:10:13,068 --> 00:10:16,613 kas, kad viņu sirdis pukst, var likt pukstēt citu cilvēku sirdis. " 105 00:10:17,239 --> 00:10:19,324 Tajā dienā es nolēmu kļūt par dzejnieku. 106 00:10:20,575 --> 00:10:24,746 - Mana sirds pukstēja. - Arī manējā, bet vecmāmiņas nē. 107 00:10:25,121 --> 00:10:28,250 Ja vārdi nav pareizi, nekas nav pareizi. 108 00:10:28,750 --> 00:10:32,754 Ja es tagad saku: "ej gulēt", tie ir īstie vārdi. 109 00:10:33,004 --> 00:10:36,549 – Un ja ienāks vēl viens sikspārnis? - Ej gulēt ar tevi. 110 00:10:36,716 --> 00:10:39,177 Man tevi jāved uz skolu rīt pulksten 9:00. 111 00:10:39,427 --> 00:10:44,766 8:30! Es zinu. 112 00:10:50,146 --> 00:10:53,024 Ak, mans mīļais, visa radība ir pārpildīta ar kaislībām, 113 00:10:53,233 --> 00:10:56,945 un kā zelta komēta debesīs, no manas mutes izplūst šis sauciens, 114 00:10:57,404 --> 00:10:58,446 es tevi mīlu! 115 00:10:58,697 --> 00:11:04,452 Mana mīlestība, es gribu palikt ar tevi šeit mūžīgi, 116 00:11:04,786 --> 00:11:06,371 uz visu mūžību. 117 00:11:06,955 --> 00:11:09,374 Vai tev nav jāņem meitenes uz skolu 8:30? 118 00:11:10,959 --> 00:11:13,503 Dodiet man piecas minūtes, tūlīt atgriezieties. 119 00:11:21,553 --> 00:11:24,472 Tu neatceries kur es atstāju mašīnu, vai ne? 120 00:11:25,640 --> 00:11:28,643 - Tā pati asiņainā mašīna stāv ārā... - Tas ir mans, es to pārvietošu. 121 00:11:28,810 --> 00:11:30,812 Piecas minūtes. 122 00:11:31,896 --> 00:11:36,568 Nāc līdzi, nekavējies, nesteidzies. 123 00:11:36,734 --> 00:11:40,071 Nesāc rakstīt mīlas dzejoļus, 124 00:11:40,321 --> 00:11:43,408 viņi ir visgrūtākie, pagaidi, līdz tev būs vismaz 80. 125 00:11:43,658 --> 00:11:49,581 Raksti par kaut ko citu, par jūru, vējš, radiators, 126 00:11:49,831 --> 00:11:53,835 tramvajs kavējas, neviena lieta nav poētiskāka par citu. 127 00:11:54,419 --> 00:11:56,921 Dzeja nav bez, tā ir iekšā. 128 00:11:57,171 --> 00:12:00,508 Nejautājiet, kas ir poētisks vai patiess, paskaties spogulī, dzeja esi tu. 129 00:12:01,592 --> 00:12:05,013 Saģērb savus dzejoļus, uzmanīgi izvēlies vārdus, 130 00:12:05,263 --> 00:12:09,517 esiet izvēlīgs, dažas lietas, kas jums vajadzīgas astoņus mēnešus, lai atrastu vienu vārdu. 131 00:12:09,767 --> 00:12:12,854 Skaistums sākās, kad cilvēki sāka izvēlēties, 132 00:12:13,104 --> 00:12:14,188 kopš Ādama un Ievas. 133 00:12:14,439 --> 00:12:19,110 Jūs zināt, cik ilgi Ieva aizņēma izvēlēties pareizo vīģes lapu? 134 00:12:19,694 --> 00:12:24,949 Kā ar šo? Viņa izģērbās kaila visi vīģes koki paradīzē. 135 00:12:25,199 --> 00:12:29,954 Iemīlēties, ja tu nemīli, tas viss ir miris! 136 00:12:30,204 --> 00:12:32,123 Iemīlēties un viss atdzīvosies. 137 00:12:32,290 --> 00:12:36,627 Iznieko savu prieku, izkliedē savu jautrību. 138 00:12:36,794 --> 00:12:39,797 esi skumji un klusi ar entuziasmu, 139 00:12:40,047 --> 00:12:43,301 iemet savu laimi cilvēku sejās. 140 00:12:43,634 --> 00:12:47,472 Un kā? Ļaujiet man apskatīt savas piezīmes, esmu aizmirsis. 141 00:12:47,805 --> 00:12:51,809 Tas ir tas, kas jums jādara. Es nevaru tos izlasīt. 142 00:12:54,061 --> 00:12:57,732 Lai sniegtu laimi, jums jābūt laimīgam, 143 00:12:57,982 --> 00:13:01,152 lai nodotu sāpes, jums jābūt laimīgam. 144 00:13:02,069 --> 00:13:08,659 Esiet laimīgi, jums jācieš! Nebaidieties no ciešanām cieš visa pasaule! 145 00:13:10,161 --> 00:13:13,915 Ja jums nav līdzekļu, neuztraucieties, 146 00:13:14,165 --> 00:13:16,334 nepieciešama tikai viena lieta rakstīt dzeju, viss. 147 00:13:16,584 --> 00:13:20,755 Necenties būt moderns, tas ir vecmodīgākais. 148 00:13:21,088 --> 00:13:24,675 Ja rinda nenāk jums šajā amatā, 149 00:13:24,676 --> 00:13:28,262 nosit sevi zemē šādi! 150 00:13:29,847 --> 00:13:32,933 Tas ir guļus, ka redzi debesis. 151 00:13:33,184 --> 00:13:34,769 Kāpēc es to nedarīju agrāk? 152 00:13:36,103 --> 00:13:39,190 ko tu skaties? Dzejnieki neskatās, viņi redz. 153 00:13:39,357 --> 00:13:41,275 Liec vārdiem tev paklausīt. 154 00:13:41,776 --> 00:13:45,946 Ja pasaule "siena" neņem vērā, 155 00:13:46,197 --> 00:13:48,866 nelietojiet to vēlreiz astoņus gadus, tas to iemācīs. 156 00:13:49,116 --> 00:13:50,951 Kas tas ir? Nav ne jausmas! 157 00:13:51,452 --> 00:13:53,621 Tas ir patiess skaistums, tāpat kā tās līnijas, 158 00:13:53,871 --> 00:13:56,207 ka es gribu atstāt tur uz visiem laikiem. 159 00:13:56,457 --> 00:13:59,376 Izdzēsiet to visu, mums jāsāk, nodarbība ir beigusies. 160 00:13:59,543 --> 00:14:01,796 Tiekamies trešdien... ceturtdien. 161 00:14:02,296 --> 00:14:04,632 Uz redzēšanos. Uz redzēšanos. Uz redzēšanos. 162 00:14:09,720 --> 00:14:12,139 Istaba pieder jums, profesor Brauning. 163 00:14:12,723 --> 00:14:14,892 Paldies Sinjoram De Džovanni. 164 00:14:20,064 --> 00:14:22,900 Lūdzu, nedari, es to izdarīšu. 165 00:14:24,985 --> 00:14:27,071 Vai joprojām ir problēmas ar direktoru? 166 00:14:27,238 --> 00:14:32,409 Daudz par kursu, Es vēlētos to apspriest ar jums. 167 00:14:35,746 --> 00:14:37,748 Vai mēs šonakt varam gulēt kopā? 168 00:14:40,834 --> 00:14:42,002 Nensija! 169 00:14:42,252 --> 00:14:45,005 Pēdējo reizi, kad gulējām kopā, sniga, 170 00:14:45,255 --> 00:14:48,425 tas bija aukstākais janvāra skaistākā diena. 171 00:14:54,598 --> 00:14:58,018 - Gulēsim kopā. - Bērni atgriezīsies. 172 00:14:58,185 --> 00:15:02,523 Tā ir nolikšana, ka tu redzi debesis. Vai es tev vairs nepatīku? 173 00:15:11,031 --> 00:15:13,784 Man bija tik brīnišķīgs laiks ar tevi, 174 00:15:13,951 --> 00:15:16,787 kāpēc tu gribēji to tik īsi nogriezt? 175 00:15:17,538 --> 00:15:20,040 Kad es tevī iemīlējos... 176 00:15:20,290 --> 00:15:24,044 Es iemīlējos tevī jo tu manī iemīlējies. 177 00:15:24,211 --> 00:15:26,964 Un tas bija brīnišķīgs rudens. 178 00:15:27,297 --> 00:15:28,966 Ko tu dari šovakar? 179 00:15:30,133 --> 00:15:33,637 - Nekas. - Šonakt gulēsim kopā. 180 00:15:34,972 --> 00:15:39,476 Attilio, mums jāiet. Sveiki Ermanno. 181 00:15:39,810 --> 00:15:42,062 Vai atceries, kur es atstāju mašīnu? 182 00:15:42,563 --> 00:15:46,400 - Netālu no ieejas. - Paldies, Nensija. 183 00:15:48,819 --> 00:15:52,072 Knock-knock, es skatos caur skatiena caurumu, viss, ko es redzu, ir mati. 184 00:15:52,322 --> 00:15:57,911 Es atveru durvis un lācis saka: "Sveiks Ermanno, iedod man skūpstu." 185 00:15:58,495 --> 00:16:00,163 Es jautāju: "Kas tu esi?" 186 00:16:00,330 --> 00:16:03,500 un viņa: "Vai tu mani neatpazīsti, mans dēls?" 187 00:16:04,501 --> 00:16:05,502 Nē! 188 00:16:06,503 --> 00:16:07,838 Un viņa sāk raudāt. 189 00:16:08,005 --> 00:16:12,342 Es saku: "Piedod, mammu", un apliku viņai rokas, 190 00:16:12,676 --> 00:16:15,512 tad šorīt kad pamodos jutos tik laimīga. 191 00:16:15,679 --> 00:16:19,683 - Tava māte bija lācis? - Es vienkārši nekad agrāk to nebiju sapratusi. 192 00:16:19,850 --> 00:16:23,437 Es turpināju sapņot par grifiem, hiēnas, krokodili... 193 00:16:24,354 --> 00:16:28,191 Labi jums. Man vienmēr ir viens un tas pats sapnis. 194 00:16:28,358 --> 00:16:30,026 Tas pats dzīvnieks? 195 00:16:30,360 --> 00:16:34,281 Nē, nekādu dzīvnieku. Esmu pie a kāzas ar daudziem cilvēkiem, 196 00:16:34,531 --> 00:16:38,785 un tad viņa staigā, sieviete, pēc kuras esmu traka. 197 00:16:39,035 --> 00:16:42,122 Beigās viņa man saka, "Es gribu ar tevi mīlēties, noskūpsti mani." 198 00:16:42,372 --> 00:16:46,710 Tātad, ko jūs darāt? Es noģībstu. 199 00:16:47,043 --> 00:16:49,796 – Tas ir brīnišķīgi. - Kāds dzīvnieks viņa ir? 200 00:16:50,547 --> 00:16:55,552 Tā ir viņa, manas dzīves mīlestība. Kas tas par sapni? 201 00:16:55,886 --> 00:17:01,308 Tas ir tāpat kā teikt, ka man garšo ķirši un sapnī es ēdu ķiršus. 202 00:17:01,725 --> 00:17:04,477 Tas apzīmē primitīvu zemapziņu. 203 00:17:04,895 --> 00:17:08,064 - Sapnis, kas nepiepildīsies? - Izpildi! 204 00:17:08,231 --> 00:17:12,068 Ja man patīk sieviete, Es sapņoju par viņu simboliskā veidā, 205 00:17:12,319 --> 00:17:15,989 viņa ir pingvīnu gultnis pingvīnu mitoloģiskā bagāža, 206 00:17:16,156 --> 00:17:19,993 vai viņa ir iguāna, tas ir nobriedis sapnis. 207 00:17:20,243 --> 00:17:22,912 - Tu domā? - Ko, es? Zigmunds Freids tā domā. 208 00:17:24,831 --> 00:17:25,999 Freids. 209 00:17:26,750 --> 00:17:28,251 Sapņo par dzīvnieku? 210 00:17:33,006 --> 00:17:36,009 Tieši laikā, tikai sākas. 211 00:17:42,599 --> 00:17:46,227 Mīli savu sapni, visa zemā mīlestības nicināšana. 212 00:17:47,103 --> 00:17:50,273 Mīli vēju, un ņemiet vērā brīdinājumu. 213 00:17:50,940 --> 00:17:55,528 Ka patiesi var būt tikai sapņi. Šī sapņa dēļ es nāku pie tevis. 214 00:17:58,615 --> 00:18:01,785 Viņš ir lielākais dzīvais arābu dzejnieks. Skaists tas dzejolis, vai ne? 215 00:18:01,993 --> 00:18:04,078 - Sašķeļ tevi. - Protams. 216 00:18:05,455 --> 00:18:07,540 Jūs dzirdēsiet pārējo. 217 00:18:07,790 --> 00:18:11,794 Fuads noslēdza ar cieņu vienam viņa iedvesmojošajiem mentoriem. 218 00:18:12,295 --> 00:18:14,756 Fuad, šajās grūtajās dienās par savu dzimteni, 219 00:18:14,964 --> 00:18:18,301 gadā nolēma pamest Franciju un dodieties atpakaļ uz Bagdādi. 220 00:18:18,801 --> 00:18:23,723 Cerēsim uz šo bezjēdzīgo karu nekad neizlaužas. 221 00:18:23,973 --> 00:18:26,643 Pateiksimies Fuadam, ardievu visiem. 222 00:18:29,145 --> 00:18:31,648 Sasodīts, es domāju, ka tas ir beidzies! 223 00:18:32,065 --> 00:18:35,318 - Ejam ēst? - Es gribu aiziet un viņam pasveicināties. 224 00:18:35,485 --> 00:18:36,986 Fuad, atceries šo vārdu. 225 00:18:37,236 --> 00:18:41,366 Pēc četriem, pieciem gadiem, viņš saņems Nobela prēmiju. 226 00:18:41,574 --> 00:18:45,078 Tas būs uzgriežņu atslēga, lai aizietu Parīze pēc 18 gadiem... 227 00:18:45,328 --> 00:18:48,998 - Kad tu dosies atpakaļ uz Bagdādi? – Pēc iespējas ātrāk. 228 00:18:49,666 --> 00:18:52,043 Cik daudz laika jums ir nepieciešams pabeigt grāmatu? 229 00:18:52,251 --> 00:18:56,214 Izdevēji to vēlas septembrī, bet es atsakos steigties. 230 00:18:56,422 --> 00:18:58,674 Es gribētu vismaz iztērēt nedēļu ar tevi. 231 00:18:58,841 --> 00:19:00,009 Atradīsim laiku. 232 00:19:00,176 --> 00:19:03,346 Uz redzēšanos, uz drīzu tikšanos. 233 00:19:05,681 --> 00:19:06,933 Attilio! 234 00:19:07,517 --> 00:19:08,976 - Fuad! - Kur tu biji? 235 00:19:09,393 --> 00:19:14,107 Atpakaļ, es šeit ierados mazliet vēlu bet es izbaudīju visu. 236 00:19:14,857 --> 00:19:19,153 Šeit jums ir fani, kad es tevi citēju sākumā 237 00:19:19,362 --> 00:19:22,031 viņi visi gavilēja, vai tu to dzirdēji? 238 00:19:23,449 --> 00:19:27,870 Vittoria! Tava grāmata. Ak, paldies. 239 00:19:36,045 --> 00:19:37,129 Es zaudēju prātu. 240 00:20:05,491 --> 00:20:09,745 - Vai tev ir laiks vakariņām? - Paēdīsim kopā vakariņas. 241 00:20:09,996 --> 00:20:11,956 Tad es tevi atstāšu. 242 00:20:14,041 --> 00:20:15,584 Uz redzēšanos. 243 00:20:16,252 --> 00:20:19,588 Cienījamais Attilio, tas ir kā ja vispār nav pagājis laiks. 244 00:20:21,924 --> 00:20:23,008 Attilio? 245 00:20:23,259 --> 00:20:27,596 Fuad, paldies, tad es atvadīšos. Uz redzēšanos, Fuad, uz redzēšanos. 246 00:20:27,763 --> 00:20:31,100 - Kad tu dosies prom? - Uzreiz pēc vakariņām. 247 00:20:31,267 --> 00:20:41,152 Daudz laika! Mīlu tevi. - Ko par vakariņām? - Protams, jebkurā laikā. 248 00:20:41,652 --> 00:20:45,197 - Vai tad tu nāksi ēst? - Protams, jebkurā laikā. 249 00:21:21,817 --> 00:21:25,154 - Es atnācu šeit iedzert tēju viens pats. - Es arī. 250 00:21:25,404 --> 00:21:30,326 Mēs to varam kopā! Divas tējas. 251 00:21:32,327 --> 00:21:35,998 Dzejnieks Atilio De Džovanni kungs, nav absolūti nekādu jautājumu. 252 00:21:36,540 --> 00:21:39,585 Es negribu tevi traucēt, nedod debess. 253 00:21:41,003 --> 00:21:44,173 Tā kā mēs neredzam viens otru bieži... 254 00:21:51,930 --> 00:21:54,683 mēs abi, ne uzreiz... 255 00:21:59,730 --> 00:22:06,278 Kāpēc tu turpini mani mocīt? Nav tev ir vēl kas par ko padomāt? 256 00:22:06,778 --> 00:22:11,033 Es domāju par tevi? Kurš par tevi domā? 257 00:22:12,201 --> 00:22:15,204 Kāds teica, ka ir pat redzējis tevi Veronā! 258 00:22:15,370 --> 00:22:21,460 Nē, pagaidi! Kas tas ir? Es, Veronā? 259 00:22:21,710 --> 00:22:23,712 - Kas tev to teica? - Settembrini. 260 00:22:24,046 --> 00:22:26,131 Viņš redzēja jūs ārpus manas viesnīcas stundām ilgi. 261 00:22:26,381 --> 00:22:29,468 Klau, es nebiju Veronā. 262 00:22:29,635 --> 00:22:32,888 Kāpēc uz Zemes vajadzētu Man rūp, vai tu atrodies Veronā 263 00:22:33,096 --> 00:22:35,390 vai Piazza dell'Esquilino? 264 00:22:35,724 --> 00:22:38,143 Es neticu, tu arī tur biji? 265 00:22:38,310 --> 00:22:42,981 Es nekad nezinu, kur tu esi un man vienalga. 266 00:22:47,986 --> 00:22:51,573 Kāpēc tu nenāc pie manis? 267 00:22:52,074 --> 00:22:55,077 Lai redzētu, kur es dzīvoju, 268 00:22:55,410 --> 00:22:58,747 gulēt, lasīt, rakstīt, mazgāt traukus. 269 00:22:58,997 --> 00:23:04,086 Nāc, izstaigāsim Romu, tu vari atnākt un... 270 00:23:04,503 --> 00:23:06,505 Mēs varam būt kopā. 271 00:23:07,589 --> 00:23:09,508 Jā? vai? 272 00:23:09,758 --> 00:23:13,595 Tu man saki, kas runā, tu man piezvanīji. 273 00:23:14,596 --> 00:23:18,683 Valērijs kurš? Jā, es biju pie Fuadas, kāpēc? 274 00:23:21,019 --> 00:23:25,273 Patiesībā šī jaka nav mana. Šis tālrunis arī nav! 275 00:23:25,524 --> 00:23:30,695 Šī jaka ir piecas reizes par lielu, tavējam jābūt par mazu. 276 00:23:30,946 --> 00:23:32,447 Pievērs vairāk uzmanības! 277 00:23:32,697 --> 00:23:36,034 Viņš paņēma manu jaku, nevis savu. 278 00:23:36,284 --> 00:23:41,206 Es nevaru, esmu sanāksmē. 279 00:23:42,540 --> 00:23:43,959 Jā, labi. 280 00:23:44,292 --> 00:23:50,465 Es esmu bārā aiz stūra, bet uzreiz esmu aizņemta. 281 00:24:18,493 --> 00:24:23,081 Signor Valeri, šeit, kā tu sajauci manu jaku ar savējo? 282 00:24:23,415 --> 00:24:26,918 - Tas ir par trim izmēriem lielāks! - Jā, patiesībā es nē... 283 00:24:27,168 --> 00:24:31,673 Signors Valērijs manu jaku uzskatīja par savējo. 284 00:24:31,923 --> 00:24:35,760 - Vai tu nesaprati, ka tas ir saspringts? - Es to neuzvilku. 285 00:24:36,010 --> 00:24:39,597 Tagad es zinu, kāpēc tu to neapzināji. 286 00:24:39,848 --> 00:24:42,851 Viss ir labi, ja labi beidzas, uz redzēšanos. 287 00:24:43,101 --> 00:24:49,524 Daži cilvēki ir tik izkaisīti. Viņš gandrīz nezināja, ko teikt, 288 00:24:49,774 --> 00:24:53,027 vienā brīdī viņš teica: es tevi mīlu, 289 00:24:53,862 --> 00:24:59,200 Es katru nakti sapņoju par tevi, pieņemsim apprecēties. Ko tu būtu teicis? 290 00:24:59,867 --> 00:25:02,036 - Lūdzu, izsniedziet rēķinu. - Nē, ļauj man. 291 00:25:02,203 --> 00:25:04,038 - Paldies. - Nepiemini. 292 00:25:05,290 --> 00:25:06,541 Vittoria! 293 00:25:07,875 --> 00:25:10,712 Cik tas maksā? 294 00:25:11,379 --> 00:25:13,214 Saglabājiet izmaiņas. 295 00:25:13,548 --> 00:25:15,967 Tējai nebija absolūti nekādas garšas. 296 00:25:31,399 --> 00:25:33,568 Es gribu redzēt, kur tu mazgā traukus, 297 00:25:34,152 --> 00:25:36,237 ved mani mājās. 298 00:26:27,788 --> 00:26:30,625 "PĀRSTEIGUMS!" 299 00:27:34,688 --> 00:27:38,025 "Es esmu nobraucis miljoniem kāpnes turot tavu roku, 300 00:27:38,192 --> 00:27:41,445 tagad tevis vairs nav šeit, zem katra soļa ir tukšums. " 301 00:27:41,862 --> 00:27:46,533 - Sasodīts, es paklupu... - Kalpo tev pareizi. 302 00:27:46,700 --> 00:27:49,620 Mēs esam šeit, tas esmu es. 303 00:27:50,371 --> 00:27:54,792 Es katru dienu paklupu uz šī nožēlojamā pakāpiena. 304 00:27:55,376 --> 00:27:56,710 Uz priekšu. 305 00:28:06,804 --> 00:28:08,472 Lūdzu, nāc iekšā, Vittoria. 306 00:28:08,722 --> 00:28:13,310 Šeit mēs esam, Mēs ar Vittoriju kopā mājās... 307 00:28:13,894 --> 00:28:17,314 Es vienmēr atstāju sveces ieslēgtas. 308 00:28:18,649 --> 00:28:21,819 Un televīzija. 309 00:28:25,572 --> 00:28:29,326 Man vienmēr patīk, ja lietas ir gatavas ja atnāks Vitorija... 310 00:28:29,493 --> 00:28:33,664 Es iešu uztaisīt kafiju, 311 00:28:33,831 --> 00:28:37,918 Es tev arī pagatavošu, nepaies ne mirkli... 312 00:28:41,672 --> 00:28:46,093 Kas par lietu? Nekas, es tikai nedaudz apdedzināju sevi. 313 00:28:46,343 --> 00:28:50,931 - Kafija gatava? - Es pagatavoju, ja atnāks Vitorija. 314 00:28:51,265 --> 00:28:52,432 Apsēdieties. 315 00:28:52,599 --> 00:28:59,356 Tiklīdz mēs ienācām, tas sāka vārīties. Šeit. Man vienmēr patīk teikt patiesību. 316 00:28:59,690 --> 00:29:02,526 redzot tevi šeit sēžot naktī vienatnē ar mani, 317 00:29:02,776 --> 00:29:06,530 dzerot kafiju, mana sirds sāk pucēties. 318 00:29:08,949 --> 00:29:10,284 Tu esi tik skaista! 319 00:29:10,784 --> 00:29:14,705 Sievietes ir tik skaistas kad viņi gatavojas mīlēties. 320 00:29:16,206 --> 00:29:20,127 Kāpēc gan nedzīvot kopā visu atlikušo mūžu? Tas ir viegli. 321 00:29:20,711 --> 00:29:23,130 Tik vienkārši, kā sniegā redzēt tīģeri. 322 00:29:23,463 --> 00:29:25,799 Kad es to darīšu, mēs būsim kopā mūžīgi. 323 00:29:26,133 --> 00:29:29,553 Tad brauciet ar mums uz Tibetu, tur vienmēr snieg uz tīģeriem. 324 00:29:30,053 --> 00:29:31,304 Bet mēs dzīvojam Romā. 325 00:29:31,555 --> 00:29:36,560 Romā uz tīģera krīt sniegs! es saprotu. 326 00:29:37,310 --> 00:29:41,148 Lūdzu, paliec un guli ar mani. 327 00:29:41,398 --> 00:29:44,651 Šeit tev ir vīrietis, kurš tevi mīl. 328 00:29:44,901 --> 00:29:49,739 Vīrietis, kurš tevi mīl, ir skats, ko vērts redzēt, vai ne? 329 00:29:49,990 --> 00:29:54,161 Ārā ir auksta, pelēka pasaule, paliec šeit. 330 00:29:54,411 --> 00:29:57,914 Mēs varam kopā baudīt jauku karstu vannu. 331 00:29:58,248 --> 00:30:02,085 Es tevi izžāvēšu, Es tevi ietīšu zilā peldmētelī. 332 00:30:02,335 --> 00:30:07,507 Tu zini, kas tu esi, Blondīn! Tu esi par lielu kuces dēlu! 333 00:30:12,512 --> 00:30:16,016 Tas viss man katru vakaru, 334 00:30:16,349 --> 00:30:20,520 tomēr tu esi aizmirsis vienu lietu, šampanietis. 335 00:30:24,774 --> 00:30:28,111 Pārējo paskaidrojiet vēlāk, bet es gribu zināt, kā tu to izdarīji. 336 00:30:28,278 --> 00:30:31,531 Jūs zināt, tirdzniecības triki. 337 00:30:31,781 --> 00:30:33,700 Bet tāpat kā es teicu "šampanietis". 338 00:30:33,867 --> 00:30:37,454 Mazliet veiksmes. Lūk, Vittoria. 339 00:30:41,458 --> 00:30:44,961 Es gribu darīt ar tevi ko pavasaris dara ar ķiršiem. 340 00:30:45,211 --> 00:30:47,213 Tagad, tagad, tagad. 341 00:30:47,964 --> 00:30:49,716 Jūs neko neesat teicis par māju. 342 00:30:49,883 --> 00:30:54,054 Es pārvietotu šo galdu, Es padzeršu šampanieti un tad iešu... 343 00:30:54,304 --> 00:30:58,558 un tavas grāmatas, nemēģini mani apturēt, nedrīkst atrasties uz grīdas, 344 00:30:58,808 --> 00:31:00,226 tas ir mazliet par bohēmu. 345 00:31:00,477 --> 00:31:04,481 Visam savs laiks, persiku koki decembrī nezied. 346 00:31:04,814 --> 00:31:06,733 Šī zaļā siena ir šausmīga. 347 00:31:07,066 --> 00:31:09,486 Es ilgojos sajust tavas rokas sev apkārt. 348 00:31:09,736 --> 00:31:13,990 Šis stāvs... bet es nevaru... ir birojam līdzīgs. 349 00:31:14,407 --> 00:31:17,410 Es neesmu pārliecināts, vai man vajadzētu palikt vai doties. 350 00:31:17,577 --> 00:31:20,747 Ko es darīšu? Jūs izlemjat. 351 00:31:22,749 --> 00:31:25,084 Mani komplimenti par tavu dzīvokli. 352 00:31:26,503 --> 00:31:31,591 Es domāju, ka es zinu, ko jūs saņemat apmēram dzīvoklī, 353 00:31:32,008 --> 00:31:34,260 Manuprāt, tas ir labākais risinājums. 354 00:31:34,510 --> 00:31:39,432 Kas attiecas uz grīdu, atstāsim kā ir. 355 00:31:39,849 --> 00:31:42,852 Par galdu, Es jums piekrītu, es to pārvietotu, 356 00:31:43,019 --> 00:31:46,773 un padarīt vairāk vietas, Es tur noliktu divus atzveltnes krēslus. 357 00:31:47,023 --> 00:31:52,111 Par furnitūru, es zinu galdnieks lejā, tātad viss ir sakārtots. 358 00:31:52,445 --> 00:31:57,450 Grīda, ko mēs teicām, atstājiet tādu, griesti nav lieliski... 359 00:31:57,617 --> 00:32:00,536 Es īsti neplānoju ilgi paliekot šeit, 360 00:32:00,703 --> 00:32:07,543 Es tikai īrēju un Es neatceros, kad beidzas mans īres līgums. 361 00:32:08,711 --> 00:32:12,632 Viss, ko es zinu, ir ka šovakar nekad neatgriezīsies. 362 00:32:13,216 --> 00:32:17,470 Ir tikai viens vārds Lielajā laika pulkstenī tagad. 363 00:32:18,638 --> 00:32:20,973 Bet vienā lietā tev ir taisnība, mana mīļā. 364 00:32:21,557 --> 00:32:23,476 Šai zaļajai sienai ir jāiet. 365 00:32:35,321 --> 00:32:36,572 Kur tu dosies? 366 00:32:39,242 --> 00:32:41,327 Es iešu uzvilkt zilo peldmēteli. 367 00:32:41,577 --> 00:32:44,831 Ja vien tu zinātu, kas manī ir iekšā, 368 00:32:45,081 --> 00:32:51,337 mīnu meklētāju flotes nomešana nāves apsūdzības manās krūtīs, 369 00:32:51,587 --> 00:32:56,342 torpedējot manu krūškurvi, apbraucot manu sirdi. 370 00:32:56,926 --> 00:33:00,012 Tagad es varu jums pateikt, es biju Verona, 371 00:33:00,263 --> 00:33:05,017 un Piazza dell'Esquilino. Divas ar ceturtdaļu stundas! 372 00:33:05,518 --> 00:33:07,436 Man ir kauns teikt, 373 00:33:08,104 --> 00:33:11,691 Es arī biju Katānijā, es jums to nekad neesmu teicis. 374 00:33:12,441 --> 00:33:16,862 Es katru nakti sapņoju par tevi, vienmēr viens un tas pats sapnis, vienmēr tu. 375 00:33:17,113 --> 00:33:21,200 Es tevi redzu visur, visa mana dzīve tevi dzird. 376 00:33:21,701 --> 00:33:25,621 Visā radībā Es jūtu tavas sirds pukstēšanu. 377 00:33:25,955 --> 00:33:29,709 Tu šīs grāmatas, burbuļi manā šampanietī, 378 00:33:30,126 --> 00:33:33,963 tu esi šo sveču liesma, šie koki, 379 00:33:34,213 --> 00:33:36,465 tu esi uz ielas... 380 00:33:39,468 --> 00:33:40,886 Vittoria? 381 00:33:41,804 --> 00:33:43,055 Vittoria! 382 00:33:45,975 --> 00:33:48,811 Es viņu salabošu, kad noķeršu! 383 00:33:49,061 --> 00:33:50,813 Vittoria, es tevi iesūdzēšu tiesā! 384 00:33:50,980 --> 00:33:54,066 Es tevi nodošu tiesā! 385 00:33:54,817 --> 00:34:01,407 Vittoria! Vittoria! Pagaidiet! 386 00:34:01,824 --> 00:34:03,075 Vittoria! 387 00:34:07,830 --> 00:34:11,584 Stop! 388 00:34:11,834 --> 00:34:13,252 Vittoria! 389 00:34:13,419 --> 00:34:20,092 Apturiet šo tramvaju! Šoferīt, apstājies! 390 00:34:20,342 --> 00:34:23,762 Vittoria! 391 00:34:24,513 --> 00:34:26,432 Tu zini, kas tu esi? 392 00:34:26,849 --> 00:34:31,603 Tu esi viena liela kuces meita! 393 00:34:38,193 --> 00:34:39,445 Līst lietus! 394 00:34:39,695 --> 00:34:43,615 Pilsētā līst lietus, 395 00:34:44,033 --> 00:34:47,369 kā asaras manā sirdī. 396 00:34:50,456 --> 00:34:53,542 Ak, mans mīļais, visa radība ir kaisles pārpildīta, 397 00:34:55,878 --> 00:34:59,631 un kā zelta komēta debesīs, no manas mutes izplūst šis sauciens. 398 00:34:59,882 --> 00:35:03,635 — Noskūpsti mani! Lūdzu, mana mīlestība. 399 00:35:04,303 --> 00:35:06,972 Es teicu noskūpsti mani. 400 00:35:07,222 --> 00:35:09,475 Attilio. Attilio! 401 00:35:10,142 --> 00:35:16,148 Tā ir viņa, simbolika ir tik acīmredzama! Es zinu, es to uzreiz uzminēju 402 00:35:16,398 --> 00:35:18,817 bet es neskūpstu ķenguru, tas ir pretīgi. 403 00:35:18,984 --> 00:35:22,404 Dumpīgs? Tad ardievu, tu mani vairs nekad neredzēsi. 404 00:35:24,990 --> 00:35:26,491 Vittoria! 405 00:35:26,909 --> 00:35:29,161 Es ar tevi nerunāju. 406 00:35:29,494 --> 00:35:31,955 Vittoria! Stop! 407 00:35:35,584 --> 00:35:38,253 Kāda sakritība! Vittoria! 408 00:35:38,962 --> 00:35:42,591 Es gāju līdzi, domājot par viss izņemot tevi... 409 00:35:42,883 --> 00:35:45,844 Vittoria! Ko tu dari, aizej? 410 00:35:46,094 --> 00:35:48,096 Labi, es saņēmu ziņu. 411 00:35:48,263 --> 00:35:51,099 Tā kā es zinu, ka tu dosies prom, Es tikai atnācu jums to pastāstīt. 412 00:35:51,350 --> 00:35:56,688 Mūsu starpā viss ir beidzies, tu mani vairs nekad neredzēsi. 413 00:35:56,980 --> 00:35:59,566 Ardievu uz visiem laikiem! 414 00:36:06,114 --> 00:36:09,117 Atvainojiet, es aizmirsu jums kaut ko pateikt. 415 00:36:09,868 --> 00:36:15,290 Ak, Vitorija! Vittoria! Vittoria! Vittoria! 416 00:36:15,540 --> 00:36:19,461 Miers! Miers! 417 00:36:19,711 --> 00:36:23,465 Tu viņam saki, Es nevaru pēc pusstundas, advokāte. 418 00:36:23,715 --> 00:36:27,469 Iet cietumā? Bet man ir taisnība! 419 00:36:27,719 --> 00:36:31,306 – Tas ir vardarbības akts. - Karš ir vardarbības akts. 420 00:36:31,556 --> 00:36:35,018 Izturēt mieru reklāmkarogs nekad nevienam nav kaitējis. 421 00:36:37,395 --> 00:36:41,816 Es nevaru pēc pusstundas. Profesors! Jā? 422 00:36:46,821 --> 00:36:52,494 Mamma Mia, kāds sprādziens! Gandrīz nogalināja mani! 423 00:36:52,744 --> 00:36:54,037 Kas par... 424 00:36:56,608 --> 00:37:03,406 Beidz tā lēkāt. Vai jūs, lūdzu, beigsiet lēkāt? 425 00:37:03,657 --> 00:37:06,993 Vittoria, es neiekāpšu tavā maciņā, 426 00:37:07,160 --> 00:37:10,663 Es neiederos, esi laba meitene. 427 00:37:10,997 --> 00:37:15,001 Neskūpsti mani, Es zinu, ka tas esi tu, bet pārtrauc to. 428 00:37:15,251 --> 00:37:19,297 Uzvedies, Vitorija. 429 00:37:21,007 --> 00:37:23,510 Vitorija... 430 00:37:46,449 --> 00:37:50,453 Jā, runājot. 431 00:37:50,954 --> 00:37:52,372 Kurš tas ir? 432 00:37:52,872 --> 00:37:54,123 PVO? 433 00:37:54,958 --> 00:38:02,465 Fuad, kāds jauks pārsteigums! Priecājos, kā tev iet? 434 00:38:04,550 --> 00:38:06,302 Kas par vainu? 435 00:38:09,097 --> 00:38:11,391 Vittoria? Protams. 436 00:38:11,724 --> 00:38:15,478 Viņa ir tur ar tevi, vai ne? Viņa runāja par mani, vai ne? 437 00:38:17,689 --> 00:38:19,148 Kas noticis? 438 00:38:31,828 --> 00:38:33,329 Vai viņa ir mirusi? 439 00:38:33,496 --> 00:38:37,166 es nezinu, Es tikko atgriezos no slimnīcas. 440 00:38:37,834 --> 00:38:40,753 Ārste baidās, ka viņai neizdosies pa nakti. 441 00:38:41,087 --> 00:38:44,799 Viņa ir dzīva, bet nav ko darīt. 442 00:38:45,007 --> 00:38:47,510 Mums šeit nav ne medikamentu, ne preču. 443 00:38:49,095 --> 00:38:51,347 Mēs bijām gandrīz pabeiguši darbu, 444 00:38:51,597 --> 00:38:56,185 mēs staigājām pa Bagdādi, notika sprādziens, nogāzās ēka. 445 00:38:57,061 --> 00:38:58,271 ko? 446 00:38:59,147 --> 00:39:03,943 Nezinu, kad atvēru acis viņa tur gulēja bezsamaņā. 447 00:39:04,692 --> 00:39:08,029 Kā sauc slimnīcu? 448 00:39:08,279 --> 00:39:13,159 Tūlīt būšu klāt, tiekamies drīz. 449 00:39:13,409 --> 00:39:14,952 Uz drīzu tikšanos Bagdādē. 450 00:39:15,119 --> 00:39:18,539 Es jums piezvanīšu, tiklīdz ieradīšos. 451 00:39:33,137 --> 00:39:37,558 Karla, tas esmu es, es zinu, piedod, bet... 452 00:39:37,809 --> 00:39:39,393 Viss ir kārtībā, neuztraucieties. 453 00:39:39,560 --> 00:39:41,979 Viņiem abiem ir labi, viņi guļ. 454 00:39:42,230 --> 00:39:43,648 Man tūlīt jādodas prom. 455 00:39:43,898 --> 00:39:46,484 Es nezinu, kad, lūdzu, nesāciet. 456 00:39:46,651 --> 00:39:49,070 Man jāiet, es nezinu, kad. 457 00:39:49,237 --> 00:39:54,242 Nāc rīt agri no rīta, Es atstāšu atslēgas ārā, 458 00:39:54,492 --> 00:39:58,246 tu pieskati Rozu un Emīliju. 459 00:40:09,056 --> 00:40:11,350 - Labrīt. - Jā? 460 00:40:12,643 --> 00:40:16,022 Es gribētu biļeti uz Bagdādi, pirmais pieejamais lidojums. 461 00:40:17,899 --> 00:40:19,150 ko? 462 00:40:19,650 --> 00:40:24,322 Es teicu, ka vēlētos biļeti uz Bagdādi, pirmais pieejamais lidojums. 463 00:40:24,906 --> 00:40:29,994 - Varbūt es nepareizi dzirdēju. - Kas par problēmu? Ne jau atkal. 464 00:40:30,620 --> 00:40:32,747 - Es esmu lidostā, vai ne? - Protams. 465 00:40:32,997 --> 00:40:35,082 Es lūdzu biļeti uz Bagdādi. 466 00:40:35,499 --> 00:40:39,503 Varbūt neesi dzirdējis, bet Irākā ir karš. 467 00:40:39,837 --> 00:40:43,132 Nav lidojumu, tur vairs nav lidostas! 468 00:40:43,507 --> 00:40:45,593 - Man jādodas uz Bagdādi. - Tu nevari! 469 00:40:45,843 --> 00:40:47,845 Pie Bagdādes noteikti jābūt lidostai! 470 00:40:48,012 --> 00:40:50,723 Dodiet man biļeti uz lidosta netālu no Bagdādes 471 00:40:50,973 --> 00:40:56,938 tad es braukšu ar taksi, laivu vai iešu kājām, tas ir manā ziņā. 472 00:40:57,188 --> 00:40:59,940 - Dodiet man tuvāko lidostu - Kam vistuvāk? 473 00:41:00,191 --> 00:41:02,360 — Bagdāde! Kur tu vēlies doties? 474 00:41:02,526 --> 00:41:08,282 Nē, tikai gribēju zināt... nav jātērē laiks. 475 00:41:08,532 --> 00:41:12,620 Jūs esat ļoti laipns, ļoti laipns, ardievu. 476 00:41:14,288 --> 00:41:15,748 Viss kārtībā? 477 00:41:16,540 --> 00:41:18,459 Biļete uz Bagdādi! 478 00:41:19,126 --> 00:41:21,462 Vai viņš jokoja? 479 00:41:48,489 --> 00:41:52,243 Sveika, Eleonora, kas vakariņās? 480 00:41:52,826 --> 00:41:55,996 Viņi nosūtīja sertifikātu atpakaļ, tev viņiem ir jāzvana. 481 00:41:56,247 --> 00:42:00,501 - Kā tev iet? Tu izskaties noguris. - Parastās lietas... 482 00:42:00,834 --> 00:42:05,089 Ja neskaita šorīt kāds puisis ienāk pavisam satraukts 483 00:42:05,256 --> 00:42:07,508 prasu biļeti uz Bagdādi! 484 00:42:07,675 --> 00:42:10,344 Iedomājieties, ka vēlaties doties uz Bagdādi tajā spēļu dienā! 485 00:42:10,594 --> 00:42:14,515 Biļete uz Bagdādi? Kāds viņš bija? Diezgan parasta izskata. 486 00:42:16,475 --> 00:42:18,018 Tāpat kā tas puisis tur. 487 00:42:19,687 --> 00:42:22,982 Tas puisis tur izkrauj kastes Irākā. 488 00:42:26,610 --> 00:42:28,445 Tas ir šķelšanās attēls! 489 00:42:30,197 --> 00:42:31,532 Eleonora! 490 00:42:32,032 --> 00:42:33,409 Tas ir viņš! 491 00:42:33,617 --> 00:42:36,120 Vai jūs man palīdzēsiet notecināt makaronus? 492 00:42:40,374 --> 00:42:42,543 Kā pie velna viņam tas izdevās? 493 00:42:44,211 --> 00:42:48,382 Nē, tie paliek šeit, Basrā, tie ir Bagdāde. 494 00:42:48,632 --> 00:42:51,385 Kur ir Gauzzelli? 495 00:42:51,552 --> 00:42:54,263 - Kas tas ir? - Mums jādodas uz Bagdādi. 496 00:42:54,513 --> 00:42:57,891 - Mēs neesam tikuši galā. – Jā, no Serao kundzes. 497 00:42:58,058 --> 00:43:01,145 - Nāc, iesim tagad. - Sāc to! 498 00:43:02,354 --> 00:43:08,735 - Serao kundze! - Beidzot tevi atradu. Jūs esat brīnišķīgs, brīnišķīgs cilvēks. 499 00:43:08,986 --> 00:43:13,657 Piedod, ja es tevi nospiedu, bet es esmu tik priecīgs būt šeit! 500 00:43:17,452 --> 00:43:22,666 Paldies, dakter, Atvainojiet, ja Romā šķita šaubīga. 501 00:43:22,833 --> 00:43:27,254 Tik daudz cilvēku vēlas palīdzēt bet galu galā tērējam savu laiku, 502 00:43:27,629 --> 00:43:30,257 bet mēs nevaram iegūt pietiekami daudz tādi ķirurgi kā jūs. 503 00:43:30,424 --> 00:43:33,594 - Paldies, doktor. - Paldies, uz redzēšanos. 504 00:43:33,885 --> 00:43:36,221 Ejam! 505 00:43:46,148 --> 00:43:49,609 - Vai tu nevari iet mazliet ātrāk? - Nē. 506 00:43:50,569 --> 00:43:53,530 - Man braukt? - Kāpēc tu nenosnausties? 507 00:44:09,129 --> 00:44:10,547 Kas par problēmu? 508 00:44:12,132 --> 00:44:14,801 Dakter Gvazelli, kāpēc mēs apstājāmies? 509 00:44:14,968 --> 00:44:18,054 Mēs tikko saņēmām pavēli atgriezties Basrā. 510 00:44:18,305 --> 00:44:20,891 Atgriezties uz Basru? 511 00:44:21,141 --> 00:44:27,314 Tu esi traks? Stop, pretpavēles! 512 00:44:27,564 --> 00:44:29,566 – Cik tālu ir līdz Bagdādei? - Aptuveni 100 kilometri. 513 00:44:29,733 --> 00:44:33,653 Pagaidi, apstājies. 514 00:44:33,987 --> 00:44:37,657 Man jānokļūst Bagdādē. 515 00:44:37,824 --> 00:44:40,160 – Bet tas viss ir tuksnesis. - Man jānokļūst Bagdādē. 516 00:44:40,368 --> 00:44:44,080 Paldies, es pateikšu Guazzelli, neuztraucieties. 517 00:44:44,289 --> 00:44:46,374 Aiziet, aiziet! 518 00:46:17,173 --> 00:46:19,175 Fuad, tas ir Attilio. 519 00:46:19,759 --> 00:46:23,763 Priecājos, ka piezvanīji, Visu dienu esmu mēģinājis ar tevi sazināties. 520 00:46:23,930 --> 00:46:28,434 Esmu atradis veidu, kā tevi dabūt uz Irāku dažu dienu laikā. 521 00:46:28,685 --> 00:46:31,938 - Es esmu Bagdādē! - Ko tu ar to domā? 522 00:46:32,188 --> 00:46:37,944 Ir divas milzīgas rokas rokās tur divas scitāras. 523 00:46:38,194 --> 00:46:40,613 - Kur ir slimnīca? - Es neticu! 524 00:46:40,863 --> 00:46:42,698 Es tevi paņemšu, nekusties. 525 00:46:59,048 --> 00:47:00,299 Fuad! 526 00:47:01,551 --> 00:47:03,553 Jūs veltījāt laiku! 527 00:47:04,720 --> 00:47:08,057 - Kā tev iet? - Labi. Kā jūs nokļuvāt Bagdādē? 528 00:47:08,224 --> 00:47:12,478 Ar autobusu. Kur ir slimnīca? Ejam. 529 00:47:14,730 --> 00:47:17,512 Esam prom. Nāc līdzi. 530 00:47:48,931 --> 00:47:50,933 - Kur viņa ir? - Šeit. 531 00:47:53,769 --> 00:47:57,356 - Tas ir dīvaini... - Ko? Viņa bija šeit pagājušajā naktī. 532 00:47:58,190 --> 00:48:03,529 – Baidos, ka tā ir slikta zīme. - Tu joko! 533 00:48:03,863 --> 00:48:07,199 Tā ir laba zīme, iespējams, viņi ir pārcēlušies viņu uz atveseļošanās palātu. 534 00:48:07,450 --> 00:48:12,288 Pajautāsim, jābūt ārstam, ķirurgs, māsa brālis... 535 00:48:12,538 --> 00:48:16,876 Es mēģināšu atrast kādu, neuztraucieties. Esmu diezgan priecīgs. 536 00:48:17,126 --> 00:48:21,297 Tā ir ļoti laba zīme, Es priecājos, ka viņa ir atveseļojusies, 537 00:48:21,630 --> 00:48:23,549 Es iešu viņu meklēt... 538 00:49:02,755 --> 00:49:04,089 Vittoria? 539 00:49:06,675 --> 00:49:08,177 Vittoria. 540 00:49:08,761 --> 00:49:10,262 Redzi, kas tas ir? 541 00:49:11,597 --> 00:49:13,265 Redzi, kas tas ir? 542 00:49:17,102 --> 00:49:21,690 Kāda sakritība! Tu arī Bagdādē! 543 00:49:26,528 --> 00:49:30,449 Ar šo segu uz sejas tu šķita... bet tu elpo! 544 00:49:30,699 --> 00:49:34,536 Tu izskaties lieliski. Tiešām lieliski. 545 00:49:35,120 --> 00:49:39,791 Viņi man teica, ka tev neklājas labi, Man palika mazliet bail. 546 00:49:48,383 --> 00:49:49,718 Kas tas bija? 547 00:49:51,637 --> 00:49:54,556 Domāju, ka tu kaut ko teici. 548 00:49:58,894 --> 00:50:00,646 Zini... 549 00:50:01,396 --> 00:50:07,152 Fuads ir devies runāt ar šo ārstu kurš ir vienkārši lielisks. 550 00:50:09,571 --> 00:50:15,577 Visa Bagdāde runā par viņu. Es teicu: "Kas viņš ir?" 551 00:50:17,746 --> 00:50:21,416 Slimnīca ir tukša, viņš visus ir izārstējis. 552 00:50:21,917 --> 00:50:28,340 Esmu ar viņu runājis, es tevi paņemšu mājās pēc pāris dienām, apsolu. 553 00:50:28,674 --> 00:50:30,759 Viņu atrada. 554 00:50:30,926 --> 00:50:36,431 Slīpi iestrēgusi gulta, sega, kas sedz viņas seju, 555 00:50:36,681 --> 00:50:37,432 Es domāju, ka viņa ir mirusi. 556 00:50:37,682 --> 00:50:40,519 Ārsts nerunā itāliski, Esmu ar viņu runājis. 557 00:50:40,936 --> 00:50:46,441 - Izredzes nav labas. - Kāpēc? Lieliska krāsa viņas vaigiem... 558 00:50:46,942 --> 00:50:51,279 Paskaties, Fuads ir šeit, redzi? Viņai viss kārtībā. 559 00:50:54,032 --> 00:50:58,370 Viņai ir labāk, vai viņa var tagad doties prom? Viņai ir labāk? 560 00:51:00,622 --> 00:51:04,376 Ko viņš teica? Nav cerību. 561 00:51:05,377 --> 00:51:10,382 Vai tu esi traks viņas priekšā? Viņa dzird katru vārdu. 562 00:51:10,632 --> 00:51:12,884 Tātad viņa ir labāka, es to zināju. 563 00:51:14,302 --> 00:51:16,805 Viņš teica, ka nav cerību, bet viņš neteica, ka viņa ir mirusi. 564 00:51:16,972 --> 00:51:18,807 - Vai viņa ir mirusi vai dzīva? - Viņa ir dzīva, bet... 565 00:51:19,057 --> 00:51:22,227 Ko nozīmē “viņa ir dzīva, bet”? Viņa ir dzīva! 566 00:51:22,394 --> 00:51:29,067 Nevarētu būt labāk! Kas jādara? Pajautā viņam. 567 00:51:33,655 --> 00:51:36,908 - Ko viņš teica? - Vittorijai ir smadzeņu tūska. 568 00:51:37,242 --> 00:51:42,330 Viņa nereaģē, mums nav zāļu tūsku ārstēšanai, 569 00:51:42,831 --> 00:51:47,168 tas nozīmē viņa drīz nomirs. 570 00:51:49,587 --> 00:51:53,675 Ja vien mēs neatradīsim īstās zāles, 571 00:51:54,175 --> 00:51:58,346 viņa to paņem, tūska iet un viņa būs augšā. 572 00:52:00,014 --> 00:52:01,599 Cik ilgi mums jāatrod zāles? 573 00:52:02,183 --> 00:52:07,772 – Jābūt atvērtai aptiekai! – Bagdādē nav medikamentu! 574 00:52:08,022 --> 00:52:09,357 Es sapratu, bet... 575 00:52:09,524 --> 00:52:13,611 Pajautā viņam, cik ilgi viņai ir bez šīm zālēm, 576 00:52:13,862 --> 00:52:18,783 30, 34, 47 minūtes, likt viņam kaut ko pastāstīt. 577 00:52:27,959 --> 00:52:29,961 - Ko viņš saka? – Te viss ir rakstīts. 578 00:52:30,378 --> 00:52:33,965 Vai viņš uzrakstīja zāļu nosaukumu? Cik ilgs laiks mums ir? 579 00:52:35,049 --> 00:52:36,384 Ne vairāk kā četras stundas. 580 00:52:37,886 --> 00:52:42,974 Četras stundas! Vairāk nekā pietiekami! 581 00:52:43,224 --> 00:52:45,727 Dodiet laiku iedzert kafiju arī mums! 582 00:52:46,561 --> 00:52:50,315 Ejam pēc tam, četras stundas... 583 00:52:50,565 --> 00:52:53,735 Ļaujiet man atvadīties no Viktorijas. 584 00:52:54,402 --> 00:52:57,322 Ārsts teica, ka varat nākt mums līdzi, 585 00:52:57,488 --> 00:53:00,491 bet es domāju, ka vairāk gultas režīma tev nekaitēs, 586 00:53:00,992 --> 00:53:05,079 atgūt spēkus. Tad es tev atradīšu labāku vietu, 587 00:53:05,330 --> 00:53:09,667 Es redzēju brīnišķīgu vietu zem kāpnēm kur neviens nenāk. 588 00:53:09,917 --> 00:53:13,671 Uz redzēšanos. Labi, Fuad. 589 00:53:17,592 --> 00:53:20,344 Šeit ir viena atvērta. 590 00:53:20,928 --> 00:53:23,681 Farmaceits! Kāds tur ir? 591 00:53:26,100 --> 00:53:27,935 Klienti! 592 00:53:29,437 --> 00:53:32,023 Arī šis ir slēgts, ko tagad? 593 00:53:32,940 --> 00:53:35,026 Varbūt tur ir kāds. 594 00:53:35,276 --> 00:53:36,777 Skaties! 595 00:53:37,111 --> 00:53:41,365 Kā jūs sakāt arābu valodā? Bazārs, viņiem ir viss. 596 00:53:41,616 --> 00:53:45,786 Dodiet man recepti, paldies. Viņiem tur būs viss. 597 00:53:48,456 --> 00:53:52,376 Labrīt, es esmu itāliete. Vai jums ir šīs zāles? 598 00:53:52,543 --> 00:53:57,715 Man to vajag. Es paskatos apkārt, varbūt tev ir zāles un varbūt neatceries... 599 00:53:57,965 --> 00:54:04,221 ...šajā apjukumā. Man ir skatiens. Kur ir medicīna? 600 00:54:04,805 --> 00:54:06,557 Medicīna? 601 00:54:06,807 --> 00:54:09,226 Nāc līdzi. 602 00:54:10,227 --> 00:54:11,646 Tev nav... 603 00:54:11,812 --> 00:54:15,733 Viņiem ir etrusku vāzes, niršanas aprīkojums, 604 00:54:15,983 --> 00:54:20,071 motociklistu ķiveres, un viņiem nav nekādu medikamentu! 605 00:54:20,237 --> 00:54:24,408 - Tas nav jēgas, šīs zāles... - Ko tas dara? 606 00:54:24,742 --> 00:54:26,660 - Tas ir prettūskas līdzeklis. - Pagatavosim! 607 00:54:26,827 --> 00:54:31,916 - Pie kura? – Vai jūs nepazīstat farmaceitu? – Farmaceits? - Tu esi no Bagdādes! 608 00:54:38,422 --> 00:54:44,178 Es zinu vienu! Al Giumeili, mana tēva vecs draugs, 609 00:54:45,262 --> 00:54:47,014 drausmīgs cilvēks. 610 00:55:07,451 --> 00:55:09,203 - Viņš ir mājās? - Jā. 611 00:55:09,453 --> 00:55:13,457 - Es tev teicu, nāc. – Viņa ir aizgājusi lūgt atļauju. 612 00:55:13,707 --> 00:55:16,293 Viņš ir ārkārtīgi vecs, Interesanti, vai viņš mani atceras. 613 00:55:16,794 --> 00:55:18,545 Mans tēvs mēdza viņu turēt kā piemēru 614 00:55:18,712 --> 00:55:21,632 no dižciltīgākā cilvēka, kādu viņš jebkad pazinis. 615 00:55:22,049 --> 00:55:25,469 - Kāpēc, ko viņš izdarīja? – Viņš kā īsts dzejnieks. 616 00:55:25,919 --> 00:55:29,006 Viņš bija jauns, iemīlēja ar sievieti un apprecējās ar viņu. 617 00:55:29,506 --> 00:55:31,925 Dažus gadus vēlāk, kamēr viņš bija cīnoties kādā karā, 618 00:55:32,176 --> 00:55:36,763 viņš dzirdēja savu sievu un saslima ar bakām un bija izkropļots. 619 00:55:37,848 --> 00:55:44,688 Tāpēc Al-Giumeili teica: "Man sāp acis." Un tad: "Es esmu kļuvis akls". 620 00:55:45,355 --> 00:55:49,526 Kad viņa sieva nomira, 12 gadus vēlāk, viņš atkal atver acis. 621 00:55:51,695 --> 00:55:54,781 Lai neapbēdinātu sievu, 622 00:55:55,032 --> 00:55:57,367 viņš 12 gadus izlikās akls? 623 00:55:58,452 --> 00:56:02,456 Katrs cilvēks ir bezdibenis, reibst galva, skatoties uz leju... 624 00:56:02,873 --> 00:56:04,875 Viņš nekad nevienam nepaskaidroja 625 00:56:08,378 --> 00:56:11,882 Es iešu un parunāšu ar viņu vispirms es tev piezvanīšu. 626 00:56:34,237 --> 00:56:35,322 Man? 627 00:56:36,740 --> 00:56:39,326 Tā ir dāvana man? 628 00:56:39,826 --> 00:56:42,496 Tā ir skaista dāvana. 629 00:56:44,748 --> 00:56:48,084 Nāc. - Uz redzēšanos. - Čau. 630 00:56:59,513 --> 00:57:02,015 Attilio. Sveiki. 631 00:57:06,019 --> 00:57:06,937 Paldies. 632 00:57:09,356 --> 00:57:13,360 Ko viņš teica? Vai mēs varam to paveikt trīs stundās? 633 00:57:14,611 --> 00:57:16,112 piedod, 634 00:57:16,529 --> 00:57:19,449 viņš nevar pagatavot mums nepieciešamās zāles, 635 00:57:19,783 --> 00:57:22,369 viņam nav nekāda aprīkojuma, 636 00:57:22,702 --> 00:57:28,708 viņam vajag mannītu, kortizonu un dažādas citas lietas. Tas nav iespējams. 637 00:57:31,127 --> 00:57:34,381 Varbūt es neteicu sevi skaidri. 638 00:57:34,798 --> 00:57:39,302 Mannīts, kortizons, kas tie ir? Vai vari viņam vēl ko pastāstīt? 639 00:57:39,552 --> 00:57:42,639 Pastāstiet viņam arābu valodā pirms piecdesmit gadiem 640 00:57:42,889 --> 00:57:45,558 nebija ne mannīta, ne kortizona. 641 00:57:47,143 --> 00:57:49,562 Kad kāds dabū pa galvu, 642 00:57:49,813 --> 00:57:52,565 cilvēki teica: "Viņam ir tūska, viņš drīz būs miris "... 643 00:57:59,739 --> 00:58:03,660 Nu ko viņš izdarīja, Irākas izcilākais zinātnieks, vai ne? 644 00:58:10,250 --> 00:58:14,921 – Izmēģinājām kuņģa ārstēšanu. – Ko viņi iesūknēja vēderā? 645 00:58:17,757 --> 00:58:18,925 Glicerīns. 646 00:58:20,176 --> 00:58:24,597 Glicerīns. Es par to esmu dzirdējis, redziet. 647 00:58:24,847 --> 00:58:29,769 Kur mēs to pērkam? Aizmirsti to, es zinu, ka viss ir slēgts... 648 00:58:29,936 --> 00:58:35,441 Vai mēs varam pagatavot glicerīnu un iebarot to viņas vēderā? 649 00:58:45,368 --> 00:58:47,036 Ir veids. 650 00:58:49,122 --> 00:58:50,289 Tiešām! 651 00:58:51,374 --> 00:58:53,292 Viņš cenšas atcerēties. 652 00:59:01,801 --> 00:59:04,387 Cik pulkstenis? Cik ilgs laiks mums ir? 653 00:59:16,566 --> 00:59:20,736 Al Giumeili, mans vecais draugs, atrodi man šo glicerīnu. 654 00:59:21,320 --> 00:59:26,492 Es zinu, ka tu vari, pretējā gadījumā viņa nomirs. 655 00:59:26,742 --> 00:59:27,660 Ja viņa nomirst, 656 00:59:29,412 --> 00:59:33,082 viņi var aizvērt visa šī pasaules izrāde... 657 00:59:33,332 --> 00:59:38,504 Viņi var ratiņos, ja tie ir izslēgti, noskrūvēt zvaigznes, 658 00:59:38,754 --> 00:59:43,759 saritiniet debesis un ielieciet to kravas automašīnā, 659 00:59:44,110 --> 00:59:48,531 viņi var izslēgt šo saules gaismu Es tik ļoti mīlu, 660 00:59:48,864 --> 00:59:50,449 zini kāpēc man tas tik ļoti patīk? 661 00:59:50,700 --> 00:59:53,369 Jo es viņu mīlu kad viņai spīd saule. 662 00:59:53,786 --> 00:59:59,458 Viņi var atņemt visu, šie paklāji, kolonnas, mājas, 663 00:59:59,792 --> 01:00:04,547 smiltis, vējš, vardes, nogatavojušies arbūzi, 664 01:00:05,297 --> 01:00:09,969 krusa, septiņi vakarā, maijā, jūnijā, jūlijā, 665 01:00:10,219 --> 01:00:15,224 baziliks, bites, jūra, kabači... 666 01:00:16,058 --> 01:00:18,227 Kabači, Al-Giumeili! 667 01:00:18,477 --> 01:00:20,229 Atnes man šo glicerīnu! 668 01:00:41,750 --> 01:00:45,921 - Ko viņš saka? - Sviests, palmu eļļa, olīveļļa. 669 01:00:51,176 --> 01:00:56,432 Pamatā ir soda, bet pelni derēs, tauki un pelni. 670 01:00:57,099 --> 01:00:59,435 Tas varētu strādāt, man ir viss, 671 01:00:59,685 --> 01:01:02,187 mēs to varam izdarīt pēc pāris stundām. 672 01:01:06,775 --> 01:01:09,611 Tūkstoš paldies, Al-Giumeili. 673 01:01:17,870 --> 01:01:19,621 Paldies. 674 01:01:26,962 --> 01:01:29,548 Es domāju, ka tas ir gatavs, nāc šurp! 675 01:01:29,798 --> 01:01:32,551 - Vēl mazliet pelnu. - Nē, mums ir pietiekami daudz. 676 01:01:32,801 --> 01:01:36,138 - Vairāk nevajag. - Vēl tikai karote. 677 01:01:36,388 --> 01:01:37,723 Paldies, Fuad, par visu. 678 01:01:37,890 --> 01:01:39,892 Es to izdarīšu, eju atpūsties. 679 01:01:40,058 --> 01:01:43,061 - Vai tu gulēji? - Mazliet, šajā krēslā. 680 01:01:43,312 --> 01:01:47,149 Al-giumeili mani mazliet iebiedēja. Vai tā bija viņa meita? 681 01:01:47,399 --> 01:01:50,485 Viņa ir viņa dēla Ali pēdējā sieva. 682 01:01:50,819 --> 01:01:56,325 Viņš tika noslepkavots pirms sešiem mēnešiem, viņš bija īsts brīvs gars. 683 01:01:57,492 --> 01:02:02,080 Sadamam Huseinam nepatika brīvie gari. Nabaga Al Giumeili. 684 01:02:04,166 --> 01:02:12,007 Laiks man neko nav atstājis uztur manas acis un sirdi. 685 01:02:13,258 --> 01:02:19,931 Nāc, Fuad, ja šī lieta darbojas ēdīsim vakariņas un svinēsim. 686 01:02:33,695 --> 01:02:36,031 Labi, vai ne? 687 01:02:36,281 --> 01:02:40,702 Tas ir mājās gatavots, manu un Fuadu roku darbs, 688 01:02:40,869 --> 01:02:43,705 nesatur konservantus, krāsvielas, ķīmiskas vielas, 689 01:02:43,955 --> 01:02:48,293 tāpat kā mājās gatavota tagliatelle, "Lūdzu sviestu, lūdzu eļļu, 690 01:02:48,543 --> 01:02:50,796 sasmalciniet dažus sīpolus, ielieciet ķiplokus", 691 01:02:51,046 --> 01:02:56,134 tiešām garšīgi, Mēs abi ar Fuadu saņēmām otro palīdzību. 692 01:02:56,384 --> 01:03:01,306 Fuads gribēja trešo, bet es teicu: — Nē, atstājiet daļu Vitorijai! 693 01:03:01,723 --> 01:03:07,562 Tu labi izskaties, es tevi sakārtoju... Tiešām labi. 694 01:03:08,730 --> 01:03:12,150 Biju aizmirsis, paskaties, kas man ir! 695 01:03:12,651 --> 01:03:15,570 Pagaidi, aizver acis. 696 01:03:15,904 --> 01:03:18,323 Aizveriet tās! 697 01:03:21,076 --> 01:03:22,577 Atver acis. 698 01:03:22,827 --> 01:03:25,079 Atvērt! 699 01:03:25,580 --> 01:03:29,751 Es to pakāršu šeit, labi? 700 01:03:33,421 --> 01:03:36,091 Kā tas ir? Es sasitu galvu! 701 01:03:36,841 --> 01:03:39,594 Nākamreiz man būs tūska! Šeit ir mušu pilna! 702 01:03:39,928 --> 01:03:42,514 Tev patīk? Skaties. 703 01:03:42,847 --> 01:03:46,935 Ātri paskaties, pasaki vai tas ir labi vai nē. 704 01:03:50,605 --> 01:03:52,107 Viena sekunde... 705 01:04:12,460 --> 01:04:16,131 Vai tu pārcēlies? Es domāju, pirms tu biji tāds... 706 01:04:19,300 --> 01:04:21,136 Man viņa izskatās sliktāka nekā jebkad agrāk. 707 01:04:24,305 --> 01:04:26,474 Tas brūvējums neko daudz nedeva. 708 01:04:31,229 --> 01:04:35,233 Es iešu parunāties ar ārstu, personiska lieta, 709 01:04:36,150 --> 01:04:37,485 tūlīt atgriezies. 710 01:04:40,738 --> 01:04:42,073 Ārsts? 711 01:04:42,657 --> 01:04:47,078 Dakter, atvainojiet, dakter. Atvainojiet, bet ahh... 712 01:04:47,579 --> 01:04:51,416 ...viņa šķiet sliktāka. Glicerīns nepalīdzēja. 713 01:04:51,666 --> 01:04:52,667 - Nemaz nepalīdzēja? - Nē. 714 01:04:52,834 --> 01:04:56,838 Bez tā viņa jau būtu mirusi. Tas ir brīnums, ka viņa joprojām ir dzīva. 715 01:04:57,005 --> 01:05:00,925 Tagad mums jāgaida un jācer ka zāles drīz atnāks. 716 01:05:01,175 --> 01:05:07,181 Dakter, ja es varu sniegt roku, ja tev kaut ko vajag... 717 01:05:07,432 --> 01:05:11,436 Paldies, es tikšu pie viņas pēc iespējas ātrāk. Jā... 718 01:05:19,277 --> 01:05:22,029 Hei, ko tu dari? 719 01:05:22,280 --> 01:05:32,874 Ārsts! Kas pie velna viņš ir? Kur darīt tu domā, ka brauksi? Kas tu esi? 720 01:05:33,291 --> 01:05:36,294 Ko tu viņai esi nodarījis? 721 01:05:36,627 --> 01:05:41,382 Dakter, viņš bija noliecies pie Vitorijas kā šis. Ko viņš gribēja? 722 01:05:42,383 --> 01:05:43,718 Šis, man ir aizdomas. 723 01:05:43,968 --> 01:05:47,555 Vittorijas ķēde. 724 01:05:47,972 --> 01:05:50,892 Vai jums slimnīcā ir zagļi? 725 01:05:52,560 --> 01:05:57,231 Es domāju, ka ir labāk, ja jūs to paturat. Tas ir murgs... 726 01:05:57,481 --> 01:06:02,069 ...visur laupītāji. Amerikāņi apsolīja mums dažus drošības cilvēkus... 727 01:06:02,403 --> 01:06:03,821 ...cerēsim, ka viņi drīz nokļūs šeit. 728 01:06:03,988 --> 01:06:07,241 Dakter, kā viņai klājas, viņa izskatās ļoti bāla. 729 01:06:07,408 --> 01:06:09,243 Vai jūs domājat, ka viņa var elpot? 730 01:06:09,493 --> 01:06:13,247 Viņa droši vien varētu iztikt ar skābekli. Pagaidām ardievu. 731 01:06:15,082 --> 01:06:19,920 Paldies, atvainojiet, doktor. Tu elpo? 732 01:06:21,255 --> 01:06:23,758 Elpo, Vitorija. 733 01:06:25,259 --> 01:06:33,434 Vienīgās, kas elpo, ir mušas. Sasodīts, kur viņi ņem tik daudz skābekļa? 734 01:06:34,268 --> 01:06:38,439 Tas ir murgs. Es tūlīt aiziešu pēc skābekļa. 735 01:06:38,773 --> 01:06:46,363 Pagaidi. Nabaga daktere, viņam pat nav nekādu pārsēju. 736 01:06:46,697 --> 01:06:50,367 Sveiki, tas ir Attilio. 737 01:06:50,951 --> 01:06:54,789 Jebkurā gadījumā jums vai mājās ir skābekļa tvertne? 738 01:06:55,623 --> 01:06:56,957 Jā, skābekļa tvertne. 739 01:06:57,208 --> 01:07:01,378 Jūs, iespējams, esat aizmirsis, ka jums tāds ir... 740 01:07:02,213 --> 01:07:08,969 Tu nevienu nepazīsti kam varētu būt skābeklis? 741 01:07:11,388 --> 01:07:18,062 Sapratu! Neuztraucies, nevajag to vairs vajag. Paldies čau. 742 01:07:18,729 --> 01:07:24,735 Es tev atnesīšu skābekli, es zinu, kur. Es aiziešu to atnest. 743 01:07:30,991 --> 01:07:32,743 Ardievu Vittoria. 744 01:07:47,591 --> 01:07:48,842 Mamma Mia! 745 01:07:57,851 --> 01:08:00,437 Tā ir pilnīga elle! 746 01:08:05,442 --> 01:08:07,778 Uzmanies! 747 01:08:10,531 --> 01:08:12,616 Tas bija šeit, kurš to saspieda? 748 01:08:13,200 --> 01:08:14,451 Atvainojiet, vai jūs redzējāt, kur... 749 01:08:14,701 --> 01:08:24,545 Kur viņi to nolikuši? Vai jums ir redzējis Hidrotērps ar masku? 750 01:08:25,045 --> 01:08:27,881 Stop! 751 01:08:29,383 --> 01:08:31,802 Ei, Arāba kungs, apstājieties! 752 01:08:32,135 --> 01:08:39,142 Es teicu stop! Arāba kungs, lai kā arī jūs sauc, beidziet! 753 01:08:39,560 --> 01:08:43,146 Tu esi traks? Stop! 754 01:08:43,397 --> 01:08:47,317 Draugs. itāļu valoda. Es esmu itāliete. 755 01:08:49,736 --> 01:08:56,576 Man vajag skābekļa. Skābekļa tvertne, priekš manis. Skābeklis. 756 01:08:56,743 --> 01:08:59,746 man vajag. es maksāju. es maksāju. es maksāju. 757 01:08:59,997 --> 01:09:03,250 Dolārs? Tāpat kā dolārs. Eiro... Vai zini? 758 01:09:03,417 --> 01:09:06,420 Itālija, Francija, Vācija, Luksemburga... es maksāju... 759 01:09:09,089 --> 01:09:13,510 Vairāk? Cik viņš grib? 760 01:09:15,429 --> 01:09:19,599 Viņš man atstāja visus ratus! Tvertne! 761 01:09:21,935 --> 01:09:24,354 Tas ir iestrēdzis. 762 01:09:26,356 --> 01:09:32,946 Es labāk iešu, ja kāds atnāks pasaki viņam, ka es samaksāju par visu šo daudz! 763 01:09:34,698 --> 01:09:36,199 Es par to samaksāju! 764 01:09:39,119 --> 01:09:42,622 Pagaidi, ir vēl, ir arī šis. 765 01:09:42,956 --> 01:09:48,962 Suns, kur to likt? Tev blakus? 766 01:09:49,796 --> 01:09:54,718 Lūk, tādā veidā viņš var jums sekot līdzi. Šeit izskatās labi. 767 01:09:54,885 --> 01:09:59,806 Es iztērēju bagātību, bet tas bija tā vērts, 768 01:09:59,973 --> 01:10:03,059 galvenokārt tāpēc, ka Es atradu kaut ko absolūti fantastisku. 769 01:10:03,393 --> 01:10:05,145 Tiešām aizver acis. 770 01:10:05,729 --> 01:10:10,233 Mušu slotiņa! Esmu atradis ieroci masu iznīcināšanu. 771 01:10:10,400 --> 01:10:11,818 Es to atradu! 772 01:10:12,736 --> 01:10:16,906 Es taisīšu sev slaktiņu, tu esi miris! 773 01:10:21,661 --> 01:10:23,830 Elpošana labi? 774 01:10:23,997 --> 01:10:26,750 Kādi ir laikapstākļi kalnos? 775 01:10:29,085 --> 01:10:31,087 Vai snieg? 776 01:10:32,172 --> 01:10:35,925 Ja tikai jūs zināt cik skaista tu esi zilā krāsā. 777 01:10:36,342 --> 01:10:39,179 Esmu šeit ievietojis lenti, ceru, ka tā darbosies, 778 01:10:42,766 --> 01:10:45,602 Vai tev patīk mūzika? Es tev parādīšu. 779 01:10:46,269 --> 01:10:49,022 Es atradu vecu ierakstu atskaņotāju, tā visa ir arābu mūzika, 780 01:10:49,189 --> 01:10:50,440 bet viņi ir jauki, varu derēt. 781 01:10:50,690 --> 01:10:56,696 Te neko nevar saprast... Paskaties, kas ir šeit, Bagdādē. 782 01:10:57,864 --> 01:11:00,950 Paskaties, ko es atradu, aizver ausis, 783 01:11:01,201 --> 01:11:04,412 tas ir neticami, vienkārši klausieties. 784 01:11:23,973 --> 01:11:28,353 Tiklīdz tev kļūst labāk mēs kopā dosimies uz Granadu un dejosim. 785 01:11:28,561 --> 01:11:32,148 kā tev iet, elpo, labi? 786 01:11:33,816 --> 01:11:35,234 Gaisma atkal ir pazudusi. 787 01:11:45,244 --> 01:11:49,082 Fuad, jā, sveiks. Fuad, vai tas esi tu? 788 01:11:49,248 --> 01:11:52,085 Tas esi jūs, advokāts, es jūs labi nedzirdu. 789 01:11:52,585 --> 01:11:54,837 Esiet manā birojā rīt pulksten 8:00, 790 01:11:54,962 --> 01:11:59,842 jums jāparaksta maksas lapa, vai kopā ar tevi uz cietumu! 791 01:12:00,218 --> 01:12:02,303 Nekādas jaukšanās. 792 01:12:03,012 --> 01:12:04,931 Attilio! Attilio! 793 01:12:05,181 --> 01:12:09,268 Sveiki? Sveiki? Paldies Dievam. 794 01:12:19,487 --> 01:12:22,198 Dakter, labvakar. Dakter, atvainojiet, 795 01:12:22,365 --> 01:12:24,700 Esmu izdarījis visu, ko teicāt, bet... 796 01:12:24,951 --> 01:12:28,454 ...viņa neatbild. Viņa nekustas, viņa tik un tā nereaģē. 797 01:12:29,872 --> 01:12:31,707 Viņa ir kā ahh... mirusi. 798 01:12:31,874 --> 01:12:33,000 Es nezinu, kas vēl... 799 01:12:33,209 --> 01:12:37,213 Bet ah, kā es varu pateikt ja viņa kļūst labāk, atveseļojas. 800 01:12:38,256 --> 01:12:42,802 Ja ir kaut mazākā kustība, pirksts, roka, acs. 801 01:12:43,052 --> 01:12:46,013 Jūs zināt, ka viņai tas ir izdevies, jebkura kustība ir no garīgās. 802 01:12:47,390 --> 01:12:50,226 Kas pie velna? Klaudio Villa! 803 01:12:56,482 --> 01:12:57,525 Kas tas ir? 804 01:12:58,651 --> 01:13:02,405 Es atradu vecu ierakstu, mūzika varētu viņu uzmundrināt. 805 01:13:02,822 --> 01:13:06,867 Vai skābeklis ir kārtībā? Jā, bet tas ir beidzies. jau? 806 01:13:07,076 --> 01:13:08,452 Jā. Šo var noņemt. 807 01:13:08,661 --> 01:13:12,123 Vai tu to dzirdi? Skābeklis ir darījis jums labu. 808 01:13:13,708 --> 01:13:14,834 kā viņai klājas? 809 01:13:16,085 --> 01:13:21,549 Viņa ir dzīva. Dzīvs? Bet doktors. Ārsts... 810 01:13:21,757 --> 01:13:25,428 Bez ūdens, bez ēdiena, kā viņa var turpināt. 811 01:13:26,011 --> 01:13:28,097 Vai mēs viņai neko nevaram dot? 812 01:13:28,430 --> 01:13:30,683 Ja vien man būtu... Bija kas? 813 01:13:30,891 --> 01:13:33,269 Kaut kāds uztura piliens Es varētu viņai dot... 814 01:13:33,477 --> 01:13:37,731 kopā ar kortizonu un antibiotikas... vienalga. 815 01:13:38,107 --> 01:13:39,525 Bet ko mēs varam... 816 01:13:39,775 --> 01:13:42,862 Tas ļoti palīdzēs. Pagaidām ardievu. 817 01:13:44,280 --> 01:13:46,574 Tagad viņš man saka vienu lietu vienlaikus! 818 01:13:47,616 --> 01:13:49,952 Uztura pilināšanai ir izšķiroša nozīme. 819 01:13:50,286 --> 01:13:52,329 Es atradīšu tev ko ēdamu, 820 01:13:52,538 --> 01:13:56,542 neuztraucies, es tev atnesīšu ēst. 821 01:13:57,293 --> 01:14:02,172 Tūlīt, ja teikšu, ka darīšu, tad darīšu. 822 01:14:02,381 --> 01:14:04,133 Nuncio, kā tev iet? 823 01:14:04,383 --> 01:14:09,555 Tas ir De Džovanni. Dakter Guazzelli, man jūs esat pietrūkis! 824 01:14:09,805 --> 01:14:13,809 Esmu Bagdādē, man viss ir kārtībā. 825 01:14:14,184 --> 01:14:18,355 Un tu? kur tu esi? Kad tu šeit ieradīsies? 826 01:14:18,814 --> 01:14:23,402 Jā pareizi! Mums tagad ir vajadzīgas lietas, te ir slimi cilvēki! 827 01:14:23,569 --> 01:14:29,408 Sarkano krustu viņi nelaidīs cauri ceļa kluči? Notriekt viņus! 828 01:14:29,825 --> 01:14:32,578 Zini ko, es nākšu pie tevis. 829 01:14:32,953 --> 01:14:35,247 Ardievu, Nuncio. Uz redzēšanos. 830 01:14:35,914 --> 01:14:37,916 Es tev atnesīšu ēst. 831 01:14:38,333 --> 01:14:42,379 Es paņemšu pāris sveces lai mēs varētu kopā vakariņot. 832 01:14:43,338 --> 01:14:47,009 Esmu prom, viņi nav tālu, 50 kilometri, 833 01:14:47,176 --> 01:14:49,636 Es aizņemšos ārsta velosipēdu, 834 01:14:49,845 --> 01:14:52,764 ja es eju uz 100, Es būšu klāt pēc pusstundas. 835 01:14:52,931 --> 01:14:54,183 Nekusties, 836 01:14:54,349 --> 01:14:59,271 patiesībā kustas... pirksts, roka, acs, vienalga. 837 01:15:40,312 --> 01:15:47,235 Varbūt to zināju, tagad man sāp... mana kāja. 838 01:15:55,243 --> 01:16:00,415 Irākā gāze beigusies, tas ir par daudz! 839 01:16:01,041 --> 01:16:04,586 Ejam, tad jau redzēsim. 840 01:16:21,019 --> 01:16:25,440 Sveiki! Sveiki! Es esmu itāliete! 841 01:16:26,191 --> 01:16:29,736 Kāds tur ir? Sveiki! Lūdzu! 842 01:16:31,112 --> 01:16:36,493 Es aizņemos kamieli. Es to tūlīt atvedīšu atpakaļ. 843 01:16:39,955 --> 01:16:45,460 Tu esi daudz skaistāka par viņu, mans mīļākais kamielis. 844 01:16:46,419 --> 01:16:47,921 Tagad esi labs, uz leju. 845 01:16:48,129 --> 01:16:52,550 Ļaujiet man iekāpt, kā jūs sakāt "uz leju" arābu valodā? 846 01:16:57,222 --> 01:17:12,737 Tev jākāpj lejā! Tu esi vairāk skaistāks nekā viņš ir un arī kurls! 847 01:17:12,987 --> 01:17:14,572 Tagad ejam. 848 01:17:14,989 --> 01:17:19,160 Pagaidi. 849 01:17:21,830 --> 01:17:24,749 Lēnām! 850 01:17:25,834 --> 01:17:29,671 Tagad šis ir īsts kamielis, tu arī esi neglīts un miris! 851 01:17:30,088 --> 01:17:32,799 Tādā veidā! 852 01:17:33,299 --> 01:17:39,514 Citādi, kamieli! Šis ir ceļš atpakaļ uz Bagdādi! 853 01:17:40,849 --> 01:17:43,935 Viņš ved mani atpakaļ uz slimnīcu. 854 01:17:44,269 --> 01:17:48,940 Kamieli, vai tu mani dzirdi? Iet to ceļu! 855 01:17:49,190 --> 01:17:50,692 Leju puika! 856 01:17:51,067 --> 01:17:54,153 Es nevaru nolēkt, man ir sāpējusi kāja. 857 01:18:05,957 --> 01:18:11,379 Paskaties, kur mēs esam, viņam jābūt pieradušam braukt uz Bagdādi! 858 01:18:11,629 --> 01:18:13,881 Stop! 859 01:18:22,724 --> 01:18:26,811 Tikai mana veiksme, stulbākais kamielis visā Arābijā! 860 01:18:27,395 --> 01:18:28,563 Uz redzēšanos. 861 01:18:32,900 --> 01:18:34,318 Kas tas ir? 862 01:18:35,820 --> 01:18:37,488 ko tu gribi? 863 01:18:38,448 --> 01:18:39,740 Ej prom! 864 01:18:56,215 --> 01:18:59,760 Pirms jūs nevarējāt sagaidīt, lai nokļūtu Bagdādē! 865 01:19:00,011 --> 01:19:03,181 Citādi! Ej prom, kamieli. 866 01:19:05,016 --> 01:19:07,768 Par ko tu man tagad seko? 867 01:19:08,853 --> 01:19:12,607 Mamma Mia, tu smaržo pretīgi. 868 01:19:13,190 --> 01:19:15,109 Kā tev ir tik slikta elpa? 869 01:19:17,778 --> 01:19:21,032 - Itālijas Sarkanais Krusts? - Dakter! 870 01:19:21,240 --> 01:19:24,201 Vai Nuncio ir blakus, doktor Gvazelli? 871 01:19:27,455 --> 01:19:28,497 Tāda lieta. 872 01:19:28,706 --> 01:19:33,753 Vai atcerējāties kādu pienācīgu prettūsku, šļirces un kortizons? 873 01:19:33,961 --> 01:19:38,215 Viss, nezinu, kā būs pārvaldīt šo partiju ar savu velosipēdu. 874 01:19:38,382 --> 01:19:42,803 Ko es nevaru saspiest, jūs varat ņemt līdzi. 875 01:19:44,305 --> 01:19:48,934 Vai ielikāt benzīnu velosipēdam? Vai tu uzlādēji manu mobilo telefonu? 876 01:19:54,482 --> 01:19:59,153 Ko jūs domājat, Chemiotina vai Talamagil? 877 01:19:59,320 --> 01:20:00,237 Chemiotina. 878 01:20:00,404 --> 01:20:05,910 Es varētu arī paņemt abus, izņemot to, ka man vairs nav vietas. 879 01:20:08,579 --> 01:20:13,876 - Kad tu nokļūsi Bagdādē? - Viņi mūs nelaidīs iekšā. 880 01:20:14,084 --> 01:20:18,172 Bagdādē tas ir īsts murgs, viņiem pat nav pārsēju. 881 01:20:18,589 --> 01:20:20,633 - Vai viņi ir šeit? - Turpat. 882 01:20:21,509 --> 01:20:26,472 Miljons paldies. Vai jūs varētu mani pamudināt? 883 01:20:26,680 --> 01:20:31,518 Es jums pateikšu, kad. Viens, divi, trīs... smagi spiediet! 884 01:20:35,105 --> 01:20:38,275 Lai veicas! Paldies, tev tas pats! 885 01:20:59,463 --> 01:21:02,466 kungs! Apstāties! 886 01:21:03,217 --> 01:21:06,512 Apstāties es teicu! Velosipēds, lejā! 887 01:21:09,473 --> 01:21:10,641 Es esmu itāliete. 888 01:21:10,891 --> 01:21:12,976 Aizsegties! Aizsegties! Aizsegties! 889 01:21:14,478 --> 01:21:16,438 Turi savu uguni! 890 01:21:18,647 --> 01:21:21,066 Nevajag kustēties! 891 01:21:21,316 --> 01:21:23,693 Uzliec rokas uz galvas! 892 01:21:24,569 --> 01:21:27,739 Rokas uz galvas es teicu! Nekustieties! 893 01:21:27,906 --> 01:21:29,491 Viņš ir sasodīts pulvera muca! 894 01:21:29,741 --> 01:21:30,826 Nešaujiet! 895 01:21:31,034 --> 01:21:33,411 Vai tu esi traks! Es esmu itāliete! 896 01:21:33,620 --> 01:21:36,414 Tie ir medicīniski... Stop! Neaiztieciet tos! 897 01:21:36,581 --> 01:21:39,835 Tie ir medicīnas piederumi! - Medicīniskā kas? - Medicīnas preces! 898 01:21:40,001 --> 01:21:43,338 Paliec tur, pretējā gadījumā mēs tevi nošausim! 899 01:21:44,422 --> 01:21:45,840 Es nekustos! 900 01:21:46,174 --> 01:21:49,177 Uzliec rokas uz galvas! Labi! 901 01:21:50,679 --> 01:21:53,598 Pasaki viņam, lai viņš paliek mierīgs. Viņš ir ļoti nervozs. 902 01:21:53,765 --> 01:21:56,017 "Viņš mani nošaus! Viņš dreb!" 903 01:21:56,184 --> 01:21:59,187 Esiet mierīgs! Noliec to pistoles mašīnu! 904 01:21:59,437 --> 01:22:01,856 Esiet mierīgs! Man ir sirdslēkme! 905 01:22:02,023 --> 01:22:03,358 Aizveries! 906 01:22:05,193 --> 01:22:08,989 Viljamss, Džonsons, pārbaudiet viņu! 907 01:22:12,283 --> 01:22:14,244 Uzmanīgi, uzmanieties, vai nav sprūda, uzmanīgi! 908 01:22:14,536 --> 01:22:19,541 Tu esi... ak! Tu esi... ak! - Pastāstiet viņam... - Viņš ir tīrs kungs. 909 01:22:19,791 --> 01:22:24,671 Aspirīns. Saņēma fizioloģisko šķīdumu. Viņš ir tīrs. 910 01:22:26,965 --> 01:22:32,220 Labi. Viņš ir tikai kāds rieksts! Dažas trakais itālis! Kas pie velna viņš ir! 911 01:22:32,972 --> 01:22:35,558 Tagad klausieties mani, ser. Kas tu esi? 912 01:22:36,267 --> 01:22:38,811 Es esmu itāliete. Jā, mēs to sapratām. 913 01:22:38,978 --> 01:22:40,438 ko tu dari? 914 01:22:40,855 --> 01:22:42,982 - Es esmu skolotājs. - No kā? 915 01:22:43,316 --> 01:22:48,780 Dzeja. Kāda dzeja. - Dzeja. - Dzeja. 916 01:22:48,988 --> 01:22:50,239 Dzeja. 917 01:22:51,866 --> 01:22:54,327 Viņš ir dzejnieks! ko? 918 01:22:54,452 --> 01:22:56,829 ko tu teici? Dzejnieks! 919 01:23:00,247 --> 01:23:04,918 Tātad jūs esat dzejnieks? Jā. Kā ahh... 920 01:23:05,085 --> 01:23:07,087 Dante. Volts Vitmens. 921 01:23:08,171 --> 01:23:09,464 Volts Vitmens. 922 01:23:13,844 --> 01:23:15,429 Labi... vācies prom no šejienes! 923 01:23:17,598 --> 01:23:18,599 Pavelciet vadu! 924 01:23:21,852 --> 01:23:23,687 Ļoti žēl par to. 925 01:23:24,021 --> 01:23:28,859 Jā, paldies. Paldies... ... piedodiet. 926 01:23:29,109 --> 01:23:32,529 Tikai grūdiens. Pēdējā labvēlība. 927 01:23:32,779 --> 01:23:36,700 Paldies, grūdiens, jā. Viens, divi, trīs! Jā! 928 01:23:36,950 --> 01:23:42,372 Čau, kungs! Paldies! 929 01:23:43,623 --> 01:23:48,295 Čau! Uz redzēšanos! Paldies! 930 01:23:49,046 --> 01:23:50,514 Ejiet lejā! 931 01:23:50,549 --> 01:23:52,718 Sasodītā lieta ir iestrēgusi, 932 01:23:53,302 --> 01:23:54,928 Vienkārši nekustēsies. 933 01:23:59,725 --> 01:24:01,685 Ak, dakteri arī šo. 934 01:24:03,479 --> 01:24:06,148 Paldies par to un par visu pārējo. 935 01:24:06,398 --> 01:24:09,902 Pat ja tas ir tikai piliens jūrā. Viņai tagad viss ir kārtībā. 936 01:24:10,819 --> 01:24:12,613 Paldies. Es noteikti iešu. 937 01:24:12,821 --> 01:24:15,282 Viņai viss kārtībā, doktor bet viņa joprojām nekustas. 938 01:24:15,574 --> 01:24:20,162 Es domāju, nevis darīt vienu lietu vienlaikus, kā būtu, ja visu darītu uzreiz. 939 01:24:20,329 --> 01:24:21,496 Ko mēs tagad varam darīt? 940 01:24:21,663 --> 01:24:26,084 Šajā posmā nekas vairāk nav mēs varam darīt. Vienkārši ceriet un lūdziet Allāhu. 941 01:24:26,501 --> 01:24:27,753 Ā, paldies. 942 01:24:31,089 --> 01:24:32,841 Vai tu to dzirdi? 943 01:24:33,175 --> 01:24:36,428 Viņš teica, ka esam darījuši visu, ko varam. 944 01:24:37,012 --> 01:24:39,514 Tev viss kārtībā, šeit viss ir iekšā. 945 01:24:39,932 --> 01:24:45,604 Mums vairs nekas nav jādara, vienkārši atpūties. 946 01:24:45,937 --> 01:24:56,031 Viņš man lika lūgt Allāhu. Tas ir Vienīgais, ko mēs varam darīt, lūgt Allāhu. 947 01:24:56,448 --> 01:24:58,116 es lūgtos. 948 01:25:01,370 --> 01:25:03,205 Mēs esam izdarījuši visu pārējo... 949 01:25:03,372 --> 01:25:10,295 Allah, vienīgās lūgšanas Es zinu, ka tā ir Tā Kunga lūgšana itāļu valodā, 950 01:25:10,504 --> 01:25:15,467 tu saproti itāļu valodu? Tā ir skaista lūgšana. 951 01:25:16,760 --> 01:25:19,137 Kā ar to? 952 01:25:25,685 --> 01:25:27,813 Mūsu Tēvs, kas esi debesīs, 953 01:25:28,188 --> 01:25:30,315 svētīts lai ir tavs vārds. 954 01:25:31,149 --> 01:25:34,653 Lai nāk Tava valstība, tie tiks darīti 955 01:25:34,820 --> 01:25:36,738 uz Zemes, kā tas ir debesīs. 956 01:25:36,905 --> 01:25:41,576 Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien, un piedod mums mūsu pārkāpumus 957 01:25:41,826 --> 01:25:43,495 kā mēs viņiem piedodam ka pārkāpums pret mums 958 01:25:43,745 --> 01:25:44,955 un neieved mūs kārdināšanā, bet atpestī mūs no ļauna... 959 01:25:45,163 --> 01:25:46,331 Tagad mēs patiešām esam izdarījuši visu, ko varam. 960 01:25:56,841 --> 01:25:59,678 Atpūties, man būs es mazliet atpūšos. 961 01:26:03,181 --> 01:26:04,599 Čau Vittoria. 962 01:26:11,106 --> 01:26:13,274 Viss, kas jums nepieciešams, esmu pie friziera. 963 01:26:19,531 --> 01:26:21,616 Tieši to es teicu Vittorijai 964 01:26:21,783 --> 01:26:24,786 kad viņa jautāja kāpēc es atgriezos Bagdādē. 965 01:26:25,453 --> 01:26:29,958 Es viņai pastāstīju par 351. Arābijas nakti, atceries to? 966 01:26:30,291 --> 01:26:34,129 Vai jūs zināt visus 1001? Kā ar 406.? 967 01:26:34,379 --> 01:26:38,883 406 ir par itāļu dzejnieku ar smieklīgu zoli. 968 01:26:39,884 --> 01:26:42,303 "Arābu naktis", brīnišķīgi! 969 01:26:43,304 --> 01:26:44,931 "Skaistas debesis!" 970 01:26:45,140 --> 01:26:47,725 Bagdādes debesis ir pasaules spilvens. 971 01:26:49,811 --> 01:26:52,188 Izskatās, ka viņi šauj eņģeļus. 972 01:26:54,274 --> 01:26:57,735 80 km no šejienes, vairāk nekā pirms 3000 gadiem, 973 01:26:57,944 --> 01:27:01,823 viņi uzcēla Bābeles torni lai viņi varētu uzkāpt šajās debesīs. 974 01:27:02,490 --> 01:27:05,577 80km no šejienes viss dzima mūsu valodas. 975 01:27:05,785 --> 01:27:09,831 Kopš viņi mēģināja pieskarties šīm debesīm, mēs vairs nesaprotam viens otru. 976 01:27:12,500 --> 01:27:18,590 Musulmaņu leģenda to saka tagad un tad Allāhs atgriežas uz Zemes 977 01:27:18,756 --> 01:27:20,842 jo viņam pietrūkst izskata zvaigžņotās debesis no apakšas. 978 01:27:21,175 --> 01:27:25,013 Gadsimtu gudrība un ko mēs esam iemācījušies? Nekas. 979 01:27:25,346 --> 01:27:27,265 Vai jūs zināt, kāpēc notiek kari? 980 01:27:27,932 --> 01:27:32,270 Jo pasaule sākās bez vīriešiem un bez vīriešiem tas beigsies. 981 01:27:36,107 --> 01:27:40,528 Nāc ciemos un labi pa nakti gulēt pareizā gultā. 982 01:27:40,778 --> 01:27:45,867 Paldies, bet man ir ērts friziera krēsls. 983 01:27:46,200 --> 01:27:47,869 Es gulēšu kā baļķis pie Vitorijas, nekad nevar zināt. 984 01:27:48,035 --> 01:27:51,122 Es zinu. Uz redzēšanos. 985 01:27:51,622 --> 01:27:53,040 Ar labunakti, Fuad. 986 01:27:54,250 --> 01:27:55,293 Fuads? 987 01:27:55,752 --> 01:27:59,797 Nāc, ja mēs esam labi un uzvedamies labi, mēs tiksim debesīs! 988 01:28:00,381 --> 01:28:04,802 Pēc šī nav nekā. Pat mazāk nekā nekas, kas vismaz būtu kaut kas. 989 01:28:05,052 --> 01:28:07,555 Tomēr es priecājos, ka esmu dzimis, 990 01:28:07,763 --> 01:28:12,310 Esmu pārliecināts pat tad, kad esmu miris Es atcerēšos, kad biju dzīvs. 991 01:28:13,019 --> 01:28:14,395 Ar labu nakti, Attilio. 992 01:28:15,897 --> 01:28:17,190 Uz tikšanos, Fuad. 993 01:30:53,804 --> 01:30:54,721 Fuad! 994 01:31:01,061 --> 01:31:01,979 Fuad! 995 01:31:32,843 --> 01:31:34,094 Ak, Vitorija! 996 01:31:35,679 --> 01:31:39,182 Vittoria! Vittoria! Vittoria! 997 01:31:52,446 --> 01:31:56,116 Nē, tu vēl nevari viņu atņemt. Viņa gandrīz nevar stāvēt. 998 01:31:56,450 --> 01:32:00,454 Jums būs jādod viņai diena vai divas. Paskaties, tas ir gandrīz brīnums, 999 01:32:00,704 --> 01:32:02,205 bet šeit tās dažreiz notiek. 1000 01:32:02,372 --> 01:32:08,461 Bet, piedodiet... atvainojos, ka turpinu jautāt tu ārsts. Bet viņa tiešām ir labāka? 1001 01:32:08,628 --> 01:32:11,381 Jā, viņa ir labāka. Nāc un apskaties. 1002 01:32:11,548 --> 01:32:14,134 Bet vai jūs domājat, ka viņa mani atpazīs? Protams, viņa to darīs. 1003 01:32:14,301 --> 01:32:15,552 - Jā. - Jā. 1004 01:32:19,055 --> 01:32:21,725 Varu derēt, ka viņa to nedarīs. Pagaidiet, doktor... 1005 01:32:21,975 --> 01:32:25,645 Varbūt vispirms jaunu apavu pāri... 1006 01:32:25,812 --> 01:32:30,483 ...vai daži ziedi, vai varbūt duša, Man noteikti smird kā kamielis. 1007 01:32:35,905 --> 01:32:40,243 Labi, mēs mēģināsim viņu likt pastaigāties. Vēl ir tik daudz darāmā. 1008 01:32:40,410 --> 01:32:42,829 Paldies Dakter. Dakter, doktor... Atvainojiet. 1009 01:32:43,747 --> 01:32:47,917 Piedod, bet ahh... Vai tevi pat ir skūpstījis kamielis? 1010 01:32:52,422 --> 01:32:55,342 Es viņai sagādāšu pārsteigumu. 1011 01:33:04,517 --> 01:33:05,935 Tumši brūns. 1012 01:33:09,773 --> 01:33:12,692 Tie tiek izmantoti. Bet viņi ir skaisti. 1013 01:33:13,443 --> 01:33:17,864 Paldies. Skaisti, jā, paldies. Labi, cik tas ir? 1014 01:33:18,615 --> 01:33:19,783 Tikai divdesmit dolāru. 1015 01:33:29,792 --> 01:33:33,963 Es... es... es nē... Atvainojiet. 1016 01:33:34,214 --> 01:33:35,298 Jā? 1017 01:33:37,967 --> 01:33:42,555 Vai drīkstu mēģināt tikai divus, trīs soļus? 1018 01:33:42,722 --> 01:33:45,225 Tikai, lai redzētu, kā viņi man der? 1019 01:33:45,391 --> 01:33:49,646 Jā. - Dažkārt tie ir lieli, tie ir cieši. Nesteidzieties. Nesteidzieties. 1020 01:33:49,896 --> 01:33:55,151 Lai mēģinātu, jā? Divi, trīs soļi, vai ne? 1021 01:33:55,401 --> 01:33:57,570 Viņi ir brīnišķīgi. Jā. 1022 01:33:57,820 --> 01:34:02,825 Brīnišķīgi. Cik skaists labs vīrietis. - Vēl pāris soļi. - Lūdzu. 1023 01:34:04,160 --> 01:34:05,078 Tas nav slikti. 1024 01:34:08,831 --> 01:34:10,416 kungs! kungs! 1025 01:34:25,681 --> 01:34:27,683 Viss par lielu apavu pāri! 1026 01:34:31,020 --> 01:34:32,772 Lieciet mani mierā! 1027 01:34:32,939 --> 01:34:37,527 Beidz, tas ir mīnu lauks! 1028 01:34:40,863 --> 01:34:42,698 Tev ir bail! 1029 01:34:42,949 --> 01:34:44,367 Mīļi! 1030 01:34:54,710 --> 01:34:57,713 Nekustieties! Uzmanies, kur ej! 1031 01:35:00,466 --> 01:35:03,386 Jūs vēlaties savas nožēlojamās kurpes! 1032 01:35:03,803 --> 01:35:05,471 Boom! Boom! 1033 01:35:05,638 --> 01:35:07,473 Es viņus atdošu. 1034 01:35:07,723 --> 01:35:10,726 Lūk, ņemiet tos! 1035 01:35:18,401 --> 01:35:24,573 Arī otrs? Gribi abus? Kamēr tu liec mani mierā. 1036 01:35:42,425 --> 01:35:45,511 Ir mīnas! 1037 01:35:45,845 --> 01:35:48,514 Tagad ko es darīšu? 1038 01:35:49,265 --> 01:35:51,434 Mīnas! 1039 01:35:51,600 --> 01:35:55,521 Allah, izdari draugam labu, 1040 01:35:55,771 --> 01:35:59,692 Es nekad neprasīšu citu. Palīdziet man. 1041 01:36:00,192 --> 01:36:03,863 Varbūt, ja es staigāju tur, kur gāju iepriekš... 1042 01:36:04,530 --> 01:36:08,534 mirušie austrumi, Ejam. 1043 01:36:09,702 --> 01:36:14,206 Tur, kā es domāju. Tā ir mana pēda... 1044 01:36:15,040 --> 01:36:19,795 Vai jūs tam noticētu? Iestrēdzis mīnu lauka vidū! 1045 01:36:20,379 --> 01:36:21,881 Tur un tur. 1046 01:36:33,726 --> 01:36:35,227 Ak, Mamma Mia! 1047 01:36:37,813 --> 01:36:40,899 Paldies par palīdzību! Es tev darīšu to pašu. 1048 01:36:41,317 --> 01:36:43,235 Čau, paldies. 1049 01:36:49,074 --> 01:36:51,076 Fuad, vai drīkstu ienākt? 1050 01:36:53,495 --> 01:36:54,663 Fuads? 1051 01:36:55,164 --> 01:36:57,666 Tas ir Attilio, vai varu ienākt? 1052 01:36:58,000 --> 01:37:02,004 Man ir lieliskas ziņas, labākais pasaulē! 1053 01:37:02,504 --> 01:37:04,173 Kāds vējš! 1054 01:37:05,507 --> 01:37:07,426 Jūs pazaudējat visus savus papīrus. 1055 01:37:08,927 --> 01:37:11,430 Cik daudz dzejas tu raksti? 1056 01:37:12,514 --> 01:37:16,101 Tas viss krīt uz leju, vai man aizvērt durvis? 1057 01:37:24,776 --> 01:37:26,695 Fuad... 1058 01:37:29,281 --> 01:37:31,366 Fuad... 1059 01:37:33,368 --> 01:37:35,370 Ko tu esi izdarījis? 1060 01:37:37,873 --> 01:37:39,541 Fuad... 1061 01:37:39,875 --> 01:37:43,712 Ko tu esi izdarījis? 1062 01:38:44,356 --> 01:38:48,276 Pirmā komanda! Noskalo pret mājām! Iztīriet telpas! Pārvietojies! 1063 01:39:12,300 --> 01:39:18,056 Es esmu itāliete! Es esmu itāliete! 1064 01:39:19,557 --> 01:39:21,226 Es esmu itāliete! 1065 01:39:22,560 --> 01:39:28,817 Es esmu itāliete! Es esmu itāliete! 1066 01:39:30,902 --> 01:39:32,153 Aizveries, vai tu! 1067 01:39:32,320 --> 01:39:35,990 Tu jau dienām kliedzi! 1068 01:39:36,991 --> 01:39:39,160 Ļaujiet man gulēt! 1069 01:39:40,245 --> 01:39:45,500 Es esmu itāliete. Es esmu itāliete. 1070 01:39:51,589 --> 01:39:56,594 Es esmu itāliete! Es esmu itāliete! 1071 01:39:57,512 --> 01:40:01,933 Es esmu itāliete! Es esmu itāliete! 1072 01:40:02,851 --> 01:40:04,519 - Tu gribi cigareti. - Nekāda cilvēka. 1073 01:40:05,103 --> 01:40:07,772 Sveiks, Pīt, vai vēlies cigareti? Nē, paldies. 1074 01:40:11,359 --> 01:40:13,194 Es esmu itāliete! 1075 01:40:14,195 --> 01:40:16,114 Es esmu itāliete! 1076 01:40:17,031 --> 01:40:19,033 Es esmu itāliete! 1077 01:40:20,368 --> 01:40:22,036 Dzejnieks. 1078 01:40:23,538 --> 01:40:24,872 Es esmu itāliete! 1079 01:40:41,523 --> 01:40:43,191 Labrīt, es esmu itāliete. 1080 01:40:43,525 --> 01:40:47,529 Man nav papīru, viņi man to iedeva konsulātā. 1081 01:40:51,199 --> 01:40:53,868 Attilio De Džovanni, tas esmu es. 1082 01:40:57,205 --> 01:40:58,289 Paldies. 1083 01:41:02,627 --> 01:41:05,797 Nāc man līdzi, nav par ko uztraukties. 1084 01:41:06,214 --> 01:41:07,549 Nekas? 1085 01:41:08,049 --> 01:41:09,217 Tikai čeks. 1086 01:41:22,730 --> 01:41:24,982 Attilio! Skatiet, kas ir šeit, jūsu advokāts! 1087 01:41:25,231 --> 01:41:28,652 Patiesībā viņi mani ielika cietumā! 1088 01:41:32,074 --> 01:41:36,576 Prieks palīdzēt, vienu nakti es tevi izvedu ārā, vai ne? 1089 01:41:36,993 --> 01:41:41,917 Redziet, ko dara jūsu advokāts? Es tevi aizvedīšu mājās. 1090 01:41:56,549 --> 01:41:59,885 Šie nolādētie ziedputekšņi, tas neļaus man naktīs gulēt. 1091 01:42:07,393 --> 01:42:10,896 Bet tā taču ir zebra! Skaisti! 1092 01:42:11,730 --> 01:42:14,817 Ko te dara zebra? Tas izskatās pēc strausa. 1093 01:42:15,568 --> 01:42:21,073 Vai viņi to ir pārvērtuši par zoodārzu? Varētu būt, tur ir policists, pajautā viņam. 1094 01:42:22,575 --> 01:42:24,577 Virsniek, kas ir ar zebru? 1095 01:42:24,827 --> 01:42:29,581 Manā dārzā ir pat pērtiķis, kas notiek? 1096 01:42:29,748 --> 01:42:33,252 Cirkā izcēlies ugunsgrēks, atkāpies! 1097 01:42:43,429 --> 01:42:46,664 - Lūk. - Paldies. 1098 01:44:06,678 --> 01:44:12,517 - Atveriet! - Rosa, iesim Es esmu šeit! 1099 01:44:12,768 --> 01:44:16,521 - Durvis ir aizslēgtas. - Kāpēc tu vienmēr to aizslēdzi? 1100 01:44:16,688 --> 01:44:18,857 Es nevaru peldēt bez aizsargbrillēm. 1101 01:44:19,107 --> 01:44:22,194 - Mana sarkanā peldcepure? – Tu vienmēr visu aizmirsti. 1102 01:44:27,866 --> 01:44:28,867 Papa! 1103 01:44:29,034 --> 01:44:35,207 Kāda sakritība! kur tu biji? Roza arī? 1104 01:44:36,291 --> 01:44:39,544 Cik mēs esam skaistas! 1105 01:44:40,045 --> 01:44:43,048 - Kur tu biji? - Es? Kur tu biji! 1106 01:44:43,298 --> 01:44:49,721 Mamma ap muguru! Mamma, tētis ir atpakaļ! 1107 01:44:52,891 --> 01:44:56,811 - Vai tu zināji, ka nāks tētis? - Nē. 1108 01:44:57,062 --> 01:44:58,730 Vai tu esi laimīgs? 1109 01:45:01,566 --> 01:45:03,818 Izdomāju, ka sagādāšu tev pārsteigumu. 1110 01:45:05,070 --> 01:45:06,738 Man prieks, ka tu to izdarīji. 1111 01:45:07,238 --> 01:45:12,243 Man jums ir lielisks pārsteigums. Mēs kavēsimies peldēties. 1112 01:45:12,494 --> 01:45:16,414 Pagaidi! Nāc šurp. 1113 01:45:16,998 --> 01:45:19,000 Mamma izskatās labi, vai ne? 1114 01:45:19,668 --> 01:45:22,504 Jā, bet viņa bija ļoti slima, 1115 01:45:22,671 --> 01:45:24,339 viņa gandrīz nomira Bagdādē. 1116 01:45:24,923 --> 01:45:29,094 Viņi nezina, kas viņu izglāba, kāds nezināms itāļu ārsts, 1117 01:45:29,260 --> 01:45:30,845 medicīnas ģēnijs. 1118 01:45:39,104 --> 01:45:43,108 Vispirms viņš pazūd, tad atpakaļ viņš nāk, kad tas viņam patīk. 1119 01:45:43,274 --> 01:45:46,194 - Briesmīgi, vai ne? – Jā, viņš ir vienkārši šausmīgs. 1120 01:45:46,444 --> 01:45:49,614 - Tu vairs nevari izturēt. - Pilnīgi pareizi. 1121 01:45:49,864 --> 01:45:52,200 - Nevar dzīvot ar tādu cilvēku. - Nē. 1122 01:45:52,367 --> 01:45:54,869 Tātad, tu esi viņā neprātīgi iemīlējies? 1123 01:45:55,620 --> 01:45:56,621 Jā. 1124 01:45:57,205 --> 01:46:01,709 Atver acis... divas zelta žubītes. 1125 01:46:01,960 --> 01:46:05,213 - Ko viņi dara? - Dziedi un lido. 1126 01:46:05,380 --> 01:46:07,298 Mēs ar Emīliju saņēmām tos jums Perudžā. 1127 01:46:08,466 --> 01:46:12,470 Skaisti, paldies. Es iešu un paņemšu mašīnu. 1128 01:46:12,887 --> 01:46:14,973 - Es gribēju... - Izbeidz! 1129 01:46:15,890 --> 01:46:21,479 Ardievu tēti! Uz redzēšanos! 1130 01:46:21,729 --> 01:46:24,315 Es daudzus no jums satikšu vēlāk. 1131 01:46:28,653 --> 01:46:30,405 Atvainojiet, esmu mazliet noguris. 1132 01:46:31,072 --> 01:46:33,741 - Kaut ko iedzert? - Nē, paldies. 1133 01:46:44,252 --> 01:46:47,672 Šeit ir jauki, man tā nav bijis šeit kādu laiku. 1134 01:46:47,922 --> 01:46:49,757 Kā notiek lekcijas? 1135 01:46:50,258 --> 01:46:51,259 Labi. 1136 01:46:54,846 --> 01:46:57,181 Nensija pacēlās, zini. 1137 01:46:57,432 --> 01:47:01,936 Viņa uz visiem laikiem atgriezās Anglijā, vienkārši pametu un aizgāju. 1138 01:47:02,770 --> 01:47:26,043 Es atvainojos. Nebija bijis kaut ko uz ilgu laiku. 1139 01:47:27,628 --> 01:47:30,965 - Man jāsaka, tu... - Es biju sarūgtināts. 1140 01:47:31,382 --> 01:47:33,968 – Es labāk par to tagad nerunāšu. - Ne es. 1141 01:47:36,253 --> 01:47:39,840 Meitenes ir skaistules, Emīlija ir tāda pati kā tu, 1142 01:47:40,007 --> 01:47:46,096 grūts, izturas smagi. Es gribētu redzēt vairāk no tiem. 1143 01:47:46,347 --> 01:47:52,186 Tātad jums vajadzētu, jūs vienkārši pazudat. Meitenes jautāja par tevi, tad es biju prom. 1144 01:47:52,520 --> 01:47:55,022 Man nav klājies ļoti labi, Man tas jāņem mierīgi. 1145 01:47:55,940 --> 01:47:59,777 Tas ir garš stāsts, bet es tev pastāstīšu citreiz. 1146 01:48:00,444 --> 01:48:05,699 Man ir ļoti skumjas ziņas, Fuads ir miris, viņš nogalināja sevi. 1147 01:48:06,533 --> 01:48:09,536 - Varbūt tu to izlasīsi. - Jā, es zinu. 1148 01:48:15,125 --> 01:48:17,878 - Kā iet ar grāmatu? - Es to neesmu pabeidzis. 1149 01:48:23,634 --> 01:48:25,052 Šeit... 1150 01:48:32,810 --> 01:48:33,977 Zini, 1151 01:48:34,144 --> 01:48:39,983 Es joprojām sapņoju par to, ka mēs saņemsim precējies katru vakaru. 1152 01:48:40,734 --> 01:48:43,821 Pat ja mēs to nedarām, tas ir labi. 1153 01:48:44,071 --> 01:48:48,492 - Ko? - Vai jūs vēlētos citu spilvenu? 1154 01:48:49,076 --> 01:48:50,494 Nē, paldies. 1155 01:48:57,751 --> 01:49:00,838 Es iešu, atpūtīšos. 1156 01:49:01,338 --> 01:49:08,345 Tiekamies drīz, rīt, nākamajā dienā es nākšu bieži. 1157 01:49:08,595 --> 01:49:13,433 - Paliec, ja vēlies. - Nē, tu izskaties nogurusi. Uz redzēšanos, Vitorija. 1158 01:49:23,694 --> 01:49:25,696 Atvainojiet, es uztvēru nepareizi... 1159 01:49:30,367 --> 01:49:31,618 Mana jaka... 1160 01:50:18,665 --> 01:50:19,916 Putni! 1161 01:50:45,775 --> 01:50:47,861 Viņi dzied un lido... 1162 01:50:53,116 --> 01:50:54,284 Uz redzēšanos. 1163 01:51:24,064 --> 01:51:29,652 Jūs nekādā gadījumā nezināt kur es atstāju mašīnu, vai ne?